|
|
| Allg. |
выбрасывание; эжектор; ненужная вещь или ненужный человек; отбросы |
| Autoind. |
брак |
| landwirt. |
отбракованная птица; высевающий аппарат |
| Rob. |
отходы |
| Silikatprod. |
выталкивание изделий с конвейера |
| Slang. |
нищий-профессионал, изображающий увечье, чтобы вызвать жалость |
| Sport. |
отмах; бросок от ворот |
| Tech. |
механизм муфты сцепления; выбрасыватель; выталкиватель |
|
|
| Allg. |
ненужная вещь; не принимать и не рассматривать (• to dismiss from acceptance or consideration • reject: a coerced confession … is sure to be thrown out – Charles Oldfather. had thrown out certain specked ballots – E.F.Humphrey. WTNI Alexander Demidov); не считаться (с чем-либо); выбрасывать; раскидывать; вносить беспорядок; выбрасывать (дым); выводить из игры (крикет, бейсбол); выгонять; выделять (гной); высказывать мимоходом; дезорганизовывать; излучать (свет, запах и т.п.); отказываться (от чего-либо); оттенять; перебивать; сбивать кого-либо с мысли; строить; вытурить (Anglophile); вытуривать (Anglophile); исторгать (Anglophile); исторгнуть (Anglophile); возвращать заявителю (to dismiss from acceptance or consideration : REJECT Alexander Demidov); отказывать (if someone in authority throws out a plan, proposal etc, they refuse to accept it The judge threw out their claim. MED Alexander Demidov); отклонять (об иске; if people throw out a plan or suggestion, they refuse to accept it: The idea was thrown out by the committee. The bill was thrown out by the Senate. LDOCE Alexander Demidov); выбрасываться; вываливаться; вывалиться; вывалять; выкидываться; выкинуться; выметаться; выметнуть; вымётываться; выбить (позвонок, сустав и т.п. Vadim Rouminsky); отбраковываться; выталкивать в шею; выталкиваться; вытуривать в шею; вытуривать взашей; вытурить в шею; вытурить взашей; гнать; гнаться; гоняться; извергаться; извергнуться; отбраковать; отбраковывать; сбрасывать со счетов; отклонить иск (Barack Obama celebrated a decisive victory for his healthcare reforms after the US supreme court threw out a Republican-led legal challenge that could have gutted the legislation and stripped millions of Americans of their health insurance. 4uzhoj); сместить (позвонок, сустав и т.п. Vadim Rouminsky); надорвать (спину Vadim Rouminsky); не принимать (чего-либо); брак; выбрасыватель; выталкиватель; отбросы; давать (почки); сносить (карты); сбрасывать (карты); отдалять; опережать; пускать; выпускать; высказывать; изливать; расстилать; потерять след; сбиться; позабыть; вытолкнуть |
| Gruzovik |
вы́метать; выкидывать (impf of выкинуть); вываливать (impf вывалить); вывалить (pf of вываливать); выбросить (pf of выбрасывать); вымётывать; выбрасывать (impf of выбросить); гонять; извергнуть (pf of извергать); выкидать; выметнуть (semelfactive of вымётывать) |
| Ausbild. |
отстранять (Solli) |
| Autoind. |
выталкивать; эжектор |
| Autom. |
разъединять; расцеплять |
| Basketb. |
удалить до конца матча (Dedmon was thrown out in the fourth quarter after arguing with officials during a free throw. VLZ_58) |
| Fallsch.spr. |
метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе |
| Fischz. |
извергать (dimock) |
| Forst |
отвал почвы |
| Fußb. |
выбрасывать (the ball); выбросить (the ball) |
| Gruzovik, Qual.Kontr. |
отбраковать (pf of отбраковывать); отбраковывать (impf of отбраковать) |
| Gruzovik, Slang. |
фукать (impf of фукнуть); фукнуть (pf of фукать) |
| Gruzovik, umg. |
выпыхивать (impf of выпыхнуть); выпахивать (impf of выпахнуть); выпахнуть (pf of выпахивать); выпрокидывать (impf of выпрокинуть); выставлять вторые рамы; выставить (pf of выставлять); вытолкать (pf of выталкивать); вытолкнуть (pf of выталкивать); вышвыривать (impf of вышвырнуть); вышвырнуть (semelfactive of вышвыривать); вышибать (impf of вышибить); вышибить (pf of вышибать); сдать в архив; выталкивать в шею; вытуривать в шею; вытуривать взашей; турнуть (semelfactive of турить); выпрокинуть (pf of выпрокидывать); выпыхнуть (pf of выпыхивать); повыбросить (all or a quantity of); повыкидать (all or a number of); повыкинуть (all or a quantity of); потурить; пропереть; протурить; турить (impf of протурить) |
| Gruzovik, veralt. |
изринуть |
| Gruzovik, übertr. |
выдворить (pf of выдворять); выпереть (pf of выпирать); выпирать (impf of выпереть); высадить (pf of высаживать); высаживать (impf of высадить); убрать (pf of убирать); убирать |
| landwirt. |
разваливать (борозду) |
| Makarow. |
выбрасывать (что-либо); выбрасывать дым; выбрасывать побеги; выводить из равновесия (кого-либо); выводить из себя; выгонять (кого-либо); выдвинуть (предложение); выдворить; выкидывать; выставить; делать выпуклым; делать ярким; запутать (в расчётах); извергать (газы, дым, лаву и т. п.); исключать; мимоходом высказывать (предложение); не принимать (что-либо); отказывать; отклонить; перебивать (кого-либо); повредить (часть тела); попасть мячом в воротца игрока (в крикете); пристраивать; протянуть (ногу, руку); путать; разваливать (с.-х.; борозду); сбивать; сбивать с мысли (кого-либо); сбить; сдавать в архив; увольнять; выпрямить (ногу, руку); испортить (что-либо); выключать (сцепление); излучать; испускать; отвергать |
| Makarow., Mil. |
выставлять (охранение, дозор); укрепить линию обороны |
| Makarow., Vertr. |
отклонять |
| Maschinenb. |
отключать; отъединять |
| Math. |
отбрасывать; выбросить; выкинуть; исключить |
| Mech. |
выключать |
| Metall. |
останавливать |
| Mil. |
выставлять; высылать (охранение, дозор) |
| Sport. |
перегонять |
| Tech. |
отсоединять; размыкать |
| torp. |
отклонять (об иске) |
| umg. |
выпрокидываться; пропереться; выставиться; выставляться; вышибаться; повыбрасывать (all or a quantity of); повыкидывать (all or a number of); турить; вымести; вываливать; выпячивать (one’s stomach, chest, etc.) |
| umg., Jar. |
фукать; фукнуть |
| umg., Recht., veralt., übertr. |
выдворяться; выдворять |
| umg., übertr. |
вышвыриваться |
| übertr. |
исторгаться |
| übertr., umg. |
выпираться; высаживаться; убирать; убираться; убрать; убраться; убираемый |
|
|
| Makarow. |
выгнать кого-либо в три шеи; выгнать кого-либо в шею; вытолкать кого-либо в три шеи; вытолкать кого-либо в шею; вытолкать кого-либо взашей |
|
|
| Bergb. |
отвергнутый |
|
|
| Gruzovik, umg. |
повыкидывать |
|
|
| Mech. |
выключенный |
|
|
| Telekomm. |
отвергать (oleg.vigodsky) |
|
|
| Bergb. |
вываленный |
|
|
| Gruzovik, umg. |
повыбрасывать |
