Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Französisch Italienisch Japanisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch +

through-and-through Betonungen
Allg.	до конца; совершенно
Forst	продольная распиловка (бревна)
Holz.	распиловка брёвен вразвал (распиловка брёвен на пиломатериалы, при которой плоскости всех пропилов параллельны между собой)
Metall.	рядовой (об угле)
Mil.	сквозное ранение (от пули навылет Val_Ships)
Textil	двухсторонняя ткань
through and through
Allg.	наскрозь; совершенно (That woman’s evil through and through vogeler); абсолютно (That woman’s evil through and through vogeler); до кончиков пальцев; плоть от плоти (Tanya Gesse); до конца; до костей; от доски до доски; снова и снова; во всех отношениях (an aristocrat through and through – аристократ до кончиков пальцев; completely • He was a gentleman through and through); вполне; основательно; до мозга костей (Anglophile); насквозь (в прямом и переносном смысле, в т.ч. промокнуть насквозь и т.п.); полностью (That woman’s evil through and through vogeler)
Игорь Миг	от а до я; основательным образом; радикально; кардинально; вдоль и поперёк
Amerik.	целиком и полностью (as in "thoroughly"; I know him through and through, and he would never do such a cowardly thing. Val_Ships)
Bergb.	рядовой уголь
Forst	раскрой вразвал; вразвал (in sawing)
Gruzovik, umg.	сквозняком; наперечёт; напролёт
Gruzovik, veralt.	скрозь
idiom.	на все корки (VLZ_58); как облупленного (Alex Lilo)
Poliz.	навылет (о сквозном пулевом отверстии • a through and through shot Val_Ships)
Produkt.	всегда и везде (Yeldar Azanbayev)
umg.	чтобы живого места не осталось (Ремедиос_П); в хвост и в гриву (Ремедиос_П); в полный рост (Ремедиос_П)
through-and through
Holz.	продольная распиловка

through-and-through : 464 Phrasen in 68 Thematiken

Allgemeine Lexik	139
Arbeitsrecht	1
Astronautik	1
Außenpolitik	1
Autoindustrie	2
Automatik	3
Bankwesen	2
Bauwesen	5
Bildlicher Ausdruck	2
Buchhaltung	2
Diplomatie	6
Elektronik	2
Erdöl	1
Erklärende Übersetzung	1
Finanzen	3
Geologie	1
Geschäftsvokabular	4
Gesundheitspflege	1
GOST	1
Holzverarbeitung	3
Idiomatisch	13
Informationstechnik	4
Jargon Slang	1
Klischee / Konvention	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Kulturwissenschaften	1
Kunst	1
Literatur	8
Luftabwehr	1
Luftfahrt	2
Makarow	130
Märchen	1
Mathematik	6
Medizin	4
Militär	5
Nahrungsindustrie	1
Name der Organisation	1
Öffentlichkeitsarbeit	2
Ökologie	2
Pharmakologie	1
Philosophie	1
Politik	8
Polizei	2
Programmierung	14
Psychotherapie	2
Pulmonologie	1
Recht	9
Rhetorik	1
Sicherheitssysteme	6
Sowjetischer Ausdruck	1
Sport	2
Sprichwort	12
Sprichwort	4
Steuern	1
Strafrecht	1
Strafverfolgung	1
Technik	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	7
Verbrennungsmotor	1
Vereinte Nationen	6
Verkehr	5
Weltraum	1
Wertpapiere	1
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zahnmedizin	2
Zitate und Aphorismen	1