Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

thrill [θrɪl] Sub. Betonungen
Allg.	трепет; глубокое волнение; вибрация; возбуждение; сильное волнение; нервное возбуждение; детективный роман; приключенческий роман; сенсационная книга; сенсационность; сотрясение; увлекательность; удовольствие (от чего-либо bigmaxus); острый момент (has more thrills than all of this summer's blockbusters put together m_rakova); острые ощущения (Beloshapkina); колебание; драйв (As a thrill seeker, you never feel more alive than when things are intense and fast-moving Sweeterbit); что-либо волнующее; что-либо захватывающее; что-либо поразительное (TarasZ); нервная дрожь; нервный трепет; лёгкое дрожание; дрожь; содрогание; звон (в ушах); шум (в ушах); отдушина; волнение; вибрирование; восторг (an excited feeling); что-л. вызывающее трепет (something which causes this feeling • Meeting the Queen was a great thrill)
Gruzovik	упоение
Autoind.	дрожание
Bergb.	подошва (дна угольной шахты); тонкий пласт (огнеупорной глины)
Makarow.	бурав; сверло
Med.	вибрация грудной стенки (дрожание; при пороке сердца); дрожание грудной стенки (при пороке сердца)
Mus.	трель
Slang.	сенсация
umg.	что-либо сенсационное; что-либо волнующее
vulg.	сексапильная молодая женщина; оргазм
übertr.	кураж (состояние эмоционального подъёма • She felt a thrill as the glider began to power dive toward the ground. Abysslooker)
thrills Sub.
Allg.	экстрим (suburbian); впечатления (suburbian); волнения (suburbian); риск (suburbian); сильные ощущения; острые ощущения
thrill [θrɪl] V.
Allg.	будоражить; вызывать дрожь; вызывать колебания; пронзать, вызывая трепет; сотрясать; приводить в трепет; трепетать; волноваться; сильно взволновать; испытывать трепет; дрожать (от страха, радости и т. п.); колебаться; вибрировать; чувствовать сильное волнение; пронимать; пробирать; сильно взволноваться; вызывать волнение; испытывать волнение; возбуждать; вызывать трепет; испытывать сильное волнение; воодушевляться (to something – чем-либо Ремедиос_П); быть очарованным (to something – чем-либо Ремедиос_П); волновать; потрясти (сильно удивить TarasZ); потрясать (TarasZ); захватить; щекотать нервы; сильно волновать; сильно волноваться; быть в восторге (to (cause someone to) feel excitement)
Gruzovik, umg.	нащёлкивать (of birds; impf of нащёлкать)
Gruzovik, übertr.	захватить (pf of захватывать)
Holz.	сверлить; протыкать дыру острым инструментом
Makarow.	приводить кого-либо в возбуждение (someone); приводить кого-либо в восторг (someone)
Mus.	буравить; проникать; приводить в содрогание; приводить в ужас; содрогаться
umg.	нащёлкать (of birds); нащёлкивать (of birds)
übertr.	захватывать; захватываться; кайфовать (to something – от чего-либо Ремедиос_П); восхищаться (to something – чем-либо Ремедиос_П); восторгаться (to something – чем-либо Ремедиос_П); наэлектризовать; электризовать; радоваться (to something – чему-либо Ремедиос_П)

thrill : 131 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	68
Bildlicher Ausdruck	2
Britische Redensart Usus	4
Erklärende Übersetzung	1
Glücksspiel	1
Idiomatisch	3
Kardiologie	1
Klischee / Konvention	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Makarow	20
Massenmedien	2
Medizin	11
Mißbilligend	1
Pressestil	1
Psychologie	2
Religion	2
Slang	3
Umgangssprachlich	3
Vulgär	3
Zitate und Aphorismen	1