Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

threaten

['θretn] V.
Betonungen
Allg. грозить (чем-либо; to make or be a threat (to)); угрожать (with dat.); замахиваться (with instr. and на + acc., with); угрозами добиться чего-либо (into, out of); предвещать ('More); пригрозить (As soon as she threatened the management with a lawsuit, things instantly changed. ART Vancouver); угрозами добиться (чего-либо); нависать; нависнуть; напугать (with); быть чреватым (чем-либо; something Ремедиос_П); замахнуться (pf of замахиваться); пугать (with); припугнуть (4uzhoj); быть потенциально способным (нанести какой-либо вред; в очень узком контексте andrew_egroups); представлять опасность (kee46); наезжать (sometimes works Tanya Gesse); посягать (Tiny Tony); пугнуть (with); стращать; пригрозить (with dat.); ставить под угрозу (Technical); поставить под угрозу (Technical); припугивать; надвигаться (She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening)
Gruzovik замахнуться (в контексте); пугать (with – кого-либо чём-либо, в знач. "грозить/угрожать")
Игорь Миг стрёмить (someone)
Ausbild. пригрозить
Dial. напужать (with)
Geschäftsvokab. заявлять о чём-либо возможном (a party threatens to cease its business (сторона заявляет о возможном прекращении своей финансово-хозяйственной деятельности) andrew_egroups); угрожать
Gruzovik, umg. заколотить (with physical harm)
Gruzovik, veralt. пристрастить; пристращивать (wiktionary.org); пристращать (wiktionary.org)
Gruzovik, übertr. нависать (об угрозе и т.п.); нависнуть (об угрозе и т.п.)
Makarow. быть угрозой; грозиться; поддаваться угрозам; предвещать беду; предвещать опасность; представлять собой опасность
Mil., veralt. грозить
Polit. углублять противоречия; углубить противоречия
Recht. упоминать в угрозе (в юридических документах pelipejchenko)
Strafrecht, Amerik. угрожать (Harry Farmer, who had his first brush with the law when he was sent to an Iowa reformatory at age 16 for threatening teachers and fellow students with a knife, does not think that the law will be a deterrent. — Гарри Фармер, который впервые столкнулся с законом в возрасте 16 лет после того, как был направлен в детскую колонию Айовы за то, что угрожал учителям и учащимся ножом, не думает, что закон будет ему препятствием.)
Tech. ставить под удар
umg. погрозиться; пристращать; пристращивать; пристращиваться; грозиться (to)
veralt. угрозить (with)
veralt., umg. пужать (with)
threaten
: 187 Phrasen in 23 Thematiken
Allgemeine Lexik60
Arbeitsschutz1
Außenpolitik4
Bankwesen1
Diplomatie2
Finanzen1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular4
Idiomatisch2
Makarow65
Massenmedien4
Militär6
Patente1
Politik11
Polizei2
Psychotherapie1
Recht2
Schach7
Sicherheitssysteme4
Sowjetischer Ausdruck1
Telekommunikation1
Umgangssprachlich4
Wirtschaft2