Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
threaded ['θredɪd] Sub.Betonungen
Allg. с нарезкой
Autoind. имеющий резьбу
Autom. с резьбой
Bergb. с винтовой нарезкой
Maschinenb., veralt. имеющий винтовую резьбу (обычно — наружную)
Massenmed. одноцепочные очереди
Näh. нитковдеватель (Charisma)
Tech. снабжённый резьбой
teng. см. THD
Verpack. резьбовая пробка; пробка с резьбой
thread [θred] V.
Allg. вдёрнуться (pf of вдёргиваться; intrans); вздёргиваться; заправиться (in); зашнуроваться; нанизываться; низать; нарезать (резьбу); продеть; вдевать; нарезывать; продевать нитку в; нанизывать (бусы и т. п.); пробираться; прокладывать путь; пронизывать; проходить красной нитью; заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.); вплетать; переплетать; продевать нитку (в иголку); заряжать (швейную машину и т. п.; to thread a film into the camera – заряжать аппарат кинолентой); протискиваться; лавировать (перен.: a waiter threaded his way between the tables Рина Грант); заправлять нитку, нить; продеть нитку (в); прошивать (проволокой, проводом и т.п.); продеваться; продёргиваться; шнуровать; шнуроваться; навивать (Johnny Bravo); вдевать нитку (в иголку); проходить (сквозь что); пробиваться (сквозь что); переходить; распутывать; вдёргивать; низаться; перенизать (all or a number of); перенизывать (all or a number of); перенизываться (all or a number of); продёргать; продёрнуть; пронизаться; пронизываться; прошнуровать; снизать (together); снизывать (together); снизываться
Gruzovik вдёргивать; продёргивать (impf of продёрнуть); пронизать (pf of пронизывать); низать (impf of нанизать); продёрнуть (pf of продёргивать); шнуровать (impf of прошнуровать); прошнуровать (pf of шнуровать); вдеть (a needle; см. вдевать)
Autoind. навинчиваться; пронизывать (напр., о силовых линиях)
Autom. наворачивать
Bauw. нарезать резьбу (to thread a pipe Dr. Dice); нанизывать; закручивать
E.öl. нарезать резьбу; продевать трос через блок
Geol. проходить
Gruzovik, Näh. вдеваться (impf of вдеться); вдеться (pf of вдеваться); вдёрнуть (pf of вдёргивать); вдёрнуться (pf of вдёргиваться; intrans)
handw. заправлять (нить в иголку; учитывайте разное управление: How to thread a needle and tie a knot)
IT прошивать (матрицу сердечников); "зашивать" (в память)
kosm. удалять волосы нитью (Pluck hairs from (the eyebrows or another part of the body) using a twisted cotton thread.: ‘I had my eyebrows threaded today’ Bullfinch)
Makarow. зашивать в память; виться; загораживать нитяной сеткой; идти ниточкой; нанизать; проходить насквозь; связывать ниткой; тянуться ниточкой
Maschinenb. снабжать резьбой
Massenmed. прошивать матрицу (выч. техника); помещать ленту или киноплёнку в правильную рабочую позицию в лентопротяжном механизме
Mech. навинчивать
Med. продевать нить (в иглу)
Polygr. заправлять нитку; проводить полотно (Andy)
Polym. заводить нить; заправлять нить
Schiffb. нарезать (винтовую резьбу); осторожно продвигаться
Tech. нарезаться; зашивать (в память); заряжать (аппарат кинолентой); продевать; заправить; закручивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); нарезать; закреплять на нитке; ввинчивать (The screw is threaded into the nut. I. Havkin); завинчивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); вкручивать (См. пример в статье "ввинчивать". I. Havkin); пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины)
Textil продевать нить в иглу пробирать нити (в бёрдо или гребёнку); нарезать винтовую резьбу
thread intrans V.
Gruzovik вдеваться (impf of вдеться); низаться; снизаться (pf of снизываться); снизываться (impf of снизаться)
Gruzovik, Näh. вдёргиваться (impf of вдёрнуться)
thread all or a number of V.
Gruzovik перенизать (pf of перенизывать); перенизывать (impf of перенизать)
thread in V.
Gruzovik заправить (pf of заправлять)
thread together V.
Gruzovik снизать (pf of снизывать); снизывать (impf of снизать)
thread a screw V.
Gruzovik, veralt. винтовать
threaded ['θredɪd] Adj.
Allg. нитяной; нитяный
Bohr. резьбовой
E.öl. связный
IT связанный (текст; Связывание позволяет редактировать текст без потери информации)
Makarow. ввертный
Math. прошитый (о дереве)
Progr. потоковый (ssn)
Seismol. с резьбой....
Tech. нарезной; нарезанный; винтовой
Öl&Gas навитый (Johnny Bravo)
threaded of a screw Adj.
Gruzovik нарезной
 Englisch Thesaurus
threaded ['θredɪd] Abk.
Abkürz., Tech. thd
threaded: 687 Phrasen in 86 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Allgemeine Lexik56
Amerikanisch1
Arbeitsschutz1
Artillerie2
Astronautik1
Autoindustrie13
Automatik42
Baustoffe1
Bauwesen35
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau6
Bohren14
Chat- und Internetslang1
Computer7
E-Mail2
Eisenbahnwesen3
Eishockey1
Elektronik5
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft2
Erdöl24
Erdöl und Erdgas6
Erdöl- und Erdgastechnik15
Erdölindustrie10
Film1
Forstbau1
Fußball1
Gebäudestrukturen6
Gepanzerte Fahrzeuge9
GOST2
Handwerk2
Haushaltsgeräte1
Ichthyologie1
Informationstechnik15
Internet1
Kunststoffe1
Lederindustrie1
Logistik1
Luftfahrt9
Makarow25
Marine3
Maschinen und Mechanismen3
Maschinenbau27
Maschinenelemente1
Massenmedien5
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik5
Mechanik19
Medizin8
Medizintechnik4
Messgeräte3
Metallurgie4
Microsoft3
Mikroelektronik1
Militär7
Nahrungsindustrie1
Orthopädie1
Parfümerie2
Produktion1
Programmierung50
Quantenelektronik1
Radfahren außer Sport3
Raketentechnik1
Rohrleitungen5
Sachalin8
Sachalin R1
Sanitärtechnik1
Schweißen3
Silikatproduktion1
Software1
Technik122
Telekommunikation3
Tengiz3
Textil3
Übertragen2
Ventile2
Verdrahtung1
Verkehr24
Verpackung10
Waffen und Waffenindustrie1
Wärmetechnik1
Werkzeuge1
Zahngetriebe2
Zahnimplantologie9
Zahnmedizin1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise