Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Japanisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

threadbare ['θredbeə] Sub. Betonungen
Allg.	протёртый так, что нитки видны
Игорь Миг	дежавю; набивший оскомину
threadbare ['θredbeə] Adj.
Allg.	потёртый; изношенный; потрёпанный; старый; избитый (о шутке, доводе и т. п.); бедно одетый; поношенный (Anglophile); обветшалый (Aly19); банальный (Aly19); заношенный (Anglophile); не новый; приевшийся; обносившийся; очень бедно одетый; ветхий (MichaelBurov); бедный (MichaelBurov); далеко не новый (MichaelBurov); застиранный (Olya34); облезлый (хвост scherfas); пошлый
Gruzovik	выношенный; вытертый; затрёпанный; истасканный; поистёртый; потасканный
Игорь Миг	неоригинальный; "с бородой"; опостылевший; пресловутый (конт.); надоевший до чёртиков; заезженный; заурядный; поднадоевший
Autoind.	протёртый
Bauw.	избитый
Bild. Ausdr.	стёртый (Liv Bliss)
Gruzovik, Dial.	обтёрханный
Gruzovik, umg.	затасканный
selt.	оборванный; плохо одетый; в поношенной одежде
Textil	протёртый ворс; сносившийся ворс
umg.	сильно потёртый (well worn: shabby rooms with threadbare carpets Val_Ships); истасканный

threadbare: 39 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Makarow	2
Umgangssprachlich	18
Werbung	1