Englisch ⇄ Japanisch Russisch +

this is it Betonungen
Allg.	это главное; вот и всё; больше к этому нечего добавить; вот и все (This is it, we're all gonna die. 4uzhoj); ну всё (“I remember like it was yesterday: Walking into my bathroom and …looking myself in the mirror, and going, ‘This is it, you’re done’,” Lowe said. councilonrecovery.org Shabe)
umg.	вот так (Franka_LV); итак, наконец! (Sattorus); конец! (Sattorus); вот именно! (Anglophile); вот оно; вот так вот (zabic); то, что надо (Александр_10); вот и всё, что нужно (VLZ_58); радa окончанию! (Sattorus); нашёл! (Interex); началось; в том-то и дело! (Anglophile); так оно и есть! (Belka Adams); и это главное (Franka_LV); именно это я искал! (Interex); это критический момент! (Interex); ну вот и все (Rust71); и больше к этому нечего добавить; аx, вот это и есть! (Sattorus); это есть то! (Образное или констатирующее факт выражение о наступлении момента истины (поп. жаргон) Sattorus); отлично (Tamerlane); такие дела (Abysslooker)
Zustim.	хорошо! (Bullfinch); правильно! (Bullfinch)
this is it!
Allg.	это главное; это как раз то, что нам надо; вот именно; вот так!; правильно

this is it : 335 Phrasen in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	141
Ausbildung	2
Bauwesen	2
Diplomatie	2
Finanzen	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	1
Karachaganak	1
Klischee / Konvention	1
Literatur	5
Makarow	77
Maschinenbau	1
Mathematik	21
Mechanik	4
Notarielle Praxis	4
Patente	3
Politik	5
Produktion	2
Programmierung	8
Recht	7
Rhetorik	5
Slang	1
Sprichwort	3
Strafverfolgung	1
Umgangssprachlich	6
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	21
Zahnmedizin	1
Zitate und Aphorismen	4