Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

thinning-out Betonungen
agron.	удаление лишних гроздей незрелого винограда (с целью снижения урожайности и улучшения качества ягод)
Bergb.	выклинивание (lxu5)
Forst	изреживание (кроны)
Makarow.	утонение
Mil.	постепенный отвод (войск)
Mil., Tech.	постепенное разрежение заполнения маски к краям; прореживание; утоньшение
thin out ['θɪn'aut]
Allg.	рассеиваться; проредить; пустеть (о помещении); опустеть (о помещении); редеть; поредеть; продёргивать; сокращаться; филировать (at the barber's askandy); прочистить; прочиститься; прочищать; прочищаться; разрежаться; распикировать; распикировывать; разредиться; разреживаться; уменьшаться (Stanislav Silinsky); схлынуть (о скоплении народа Anglophile); разводить (напр., краску Viola4482); прореживать
Gruzovik	разреживать (= разрежать); прочистить (pf of прочищать); прочищать (impf of прочистить); распикировать (pf of распикировывать); распикировывать (impf of распикировать); изредить
Игорь Миг	сократить численность; сокращать; приводить к сокращению; привести к сокращению; вызвать падение численности; вызывать падение численности; уменьшать количество; уменьшить количество; истрепать; вызвать сокращение; нанести урон численности; поистрепать
Bauw.	разжижать
Bergb., veralt.	выклиниваться (о пласте, жиле; о жилах)
Bohr.	снизить вязкость (нефти)
E.öl.	выклиниваться; снижать вязкость нефти
Eisnbnw.	разжижать (масло)
Gruzovik, landwirt.	пикирова́ть; прорыть (pf of прорывать); прорывать (impf of прорвать)
Gruzovik, veralt.	прорежать (= прореживать)
landwirt.	пикироваться; прорывать; прорыть; проредиться; прореживаться
Makarow.	продёргать (с.х.); продёргивать (с.х.); прореживать (растения, посевы); изреживать; утончаться
Math.	истончиться; разредить; разрежать
Mil.	отводить войска; размыкать строй (MichaelBurov); прекращать разговоры (MichaelBurov); продолжать работу (MichaelBurov); продолжать занятия (MichaelBurov)
Tech.	редеть (напр., о толпе)
tierh.	уменьшать число поголовья на единицу площади
veralt.	прорежать
Wärmetech.	утончать
thinning out
Gruzovik	прочистка; утонение
E.öl.	выклинивание; выклинивающийся
Forst	разреживание
Gruzovik, landwirt.	пикирова́ние; пикировка
landwirt.	прорывка
Ökol.	прореживание
thin out!
Mil.	разойдись! (MichaelBurov)

thinning-out : 35 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Bergbau	1
Erdöl	2
Erdöl und Erdgas	3
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Geologie	3
Landwirtschaft	1
Makarow	15
Maschinenbau	1
Metallurgie	1
Militär	1
Verkehr	1