|
['θɪnə] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
разбавитель (e.g. of paints) |
| Autoind. |
разжижающее вещество; разбавляющее вещество |
| Bauw. |
растворитель для краски; разбавитель (краски) |
| E.öl. |
понизитель вязкости |
| feuerl. |
разжижи-тель |
| Gastron. |
более тонкий |
| Holz. |
разбавитель (для красок и @т.п.); растворитель (для красок и @т.п.) |
| landwirt. |
прореживатель; букетировщик |
| Mil., Tech. |
растворитель (краски) |
| papier.zellst. |
разжижитель (разбавитель) |
| Polygr. |
жидкость для разжижения краски |
| Polym. |
растворитель |
| Tech. |
разбавитель; разжижитель |
| torp. |
растворитель (для красок, лаков) |
|
|
| Film |
Худеющий (роман Стивена Кинга и фильм по нему Shukhrat1984) |
|
|
| Makarow. |
разбавители |
|
|
| Allg. |
редко засеянный; редко; слабо; скудно; малочисленно; в малом количестве; сквозной; неубедительный (Finlay looked blank. It must have sounded pretty thin to him. It would have sounded pretty thin to me too, in his position. (с) 4uzhoj); тонкий (having a short distance between opposite sides • thin paper; The walls of these houses are too thin); жидкий (о чае, супе и т. п.; (of liquids, mixtures etc.) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water); разведённый; тусклый (о свете); сухопарый (Anglophile); тоненький (Andrew Goff); недостаточный; немногочисленный (о публике, населении); неосновательный; худенький (linton); негустой (в разн. значениях); неяркий (о цвете); тонкий (о голосе и т.п.); жидко; редкий (о волосах, лесе; not set closely together; not dense or crowded • His hair is getting rather thin); мелкий (о дожде); разрежённый (о газах); разбавленный; шаткий; исхудалый; худой ((of people or animals) not fat • She looks thin since her illness); худощавый; малочисленный (о населении, публике); незаполненный; слабый; водянистый; полупустой; ненасыщенный; тонко; сухощавый; узкий; неплотный (о ткани); лёгкий (о ткани); сшитый из тонкой ткани |
| Gruzovik |
изреженный (изре́женный); некрепкий (of fabric, etc); сухой; худотелый |
| Bauw. |
бледный (напр., о краске, свете) |
| Bergb. |
маломощный |
| Bot. |
тонкий (лат. tenuis) |
| Dial. |
дробный (of a person) |
| el. |
жидкий |
| Film |
недоэкспонированный; недопроявленный (о негативе); бессодержательный; слабый по смыслу (1. А thin negative has little or no density 2. The characters are thin as cardboards) |
| Forst |
среднесомкнутый (о древостое); редкий |
| Geschäftsvokab. |
скудный |
| Gruzovik, Dial. |
дробный (of a person) |
| Gruzovik, umg. |
жидкий (of voice and sound) |
| Gruzovik, übertr. |
кисейный |
| hifi. |
тонкий (термин для описания характера звука с недостаточно полновесным басом) |
| landwirt. |
чахлый; негустой |
| Lederindust. |
разрежённый |
| Makarow. |
беспомощный; бледный (о цвете, свете); жалкий; неконтрастный (фото); немощный; неяркий (о цвете, свете); прозрачный; слабый (о цвете, свете); бедный |
| Mar. |
маловязкий; с большим удлинением; слабый (о растворе); редкий (о лесе) |
| Math. |
неплотный; разрежённый (potential theory); тощий |
| Med. |
редкий (напр., о волосах) |
| micr. |
тонкий (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 100 according to the OpenType specification) |
| Navig. |
разрежённый (о газе); тусклый |
| Polym. |
низковязкий; текучий |
| Seismol. |
низкой вязкости |
| Slang. |
бездоказательный; обанкротившийся; беспочвенный; безденежный |
| Sport. |
стройный |
| Tech. |
морёный; разреженный; тонкий; с малой вязкостью; разжиженный; разжиженный (о масле); бледный |
| Tech., veralt. |
худой |
| Textil |
разрежённый; редкий (о ткани) |
| umg. |
щуплый; неприятный |
| Verpack. |
лёгкий |
| wein. |
разбавленный (о напитке); не имеющий достаточной плотности (о вине и т. д.) |
| weltraum |
слабый (о свете) |
| Wirtsch. |
вялый; узкий (о рынке); облегчённый (о наборе правил и т.п. A.Rezvov) |
| Ökol. |
маломощный (о почве) |
| übertr. |
скудный (thick and thin = wealth and poverty Vadim Rouminsky); бедный (thick and thin = wealth and poverty Vadim Rouminsky) |
|
|
| Math. |
тончайший |
