Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

thicken ['θɪkən] V. Betonungen
Allg.	утолщать (to make or become thick or thicker); наращивать; наслаивать; утолщаться; сгущать; сгущаться; мутнеть; уплотнять; уплотняться; учащаться; усложняться; сгустить; толстеть; делаться плотным; делаться более густым; становиться мутным; становиться неясным; делать более интенсивным; загустевать (приобретать более густую консистенцию); запутывать; наращиваться (в толщину); наслаиваться; подтверждать (чем-либо); сделать более густым; усиливать; усложниться; усложнять; утолститься; хмуриться (обыкн. о погоде); сбиваться; сбиться; уплотниться; расти; становиться хриплым (о голосе); густеть; увеличивать; увеличиваться; усиливаться; умножаться; учащать; разгорячаться; делать теснее; делаться теснее; делать плотнее; сжимать; сжиматься; застилать; делать мутным; делаться мутным; застывать; погустеть
Gruzovik	густеть; застывать; утолстить (pf of утолщать); густить; застынуть (= застыть); погустеть; сгущаться (impf of сгуститься); загустеть; застыть (pf of застывать); сбиваться (impf of сбиться); сбиться (pf of сбиваться); уплотниться (pf of уплотняться); густиться (= густеть)
Aufber.Bdsch., veralt.	обезвоживать
Bergb.	уплотнять (шлам)
Bohr.	делаться плотнее
E.öl.	загустевать
Gastron.	затягивать (соус (загущать) alemaster)
Gruzovik, umg.	застуденеть; студениться (= студенеть); студенеть (impf of застуденеть)
Makarow.	вводить загуститель; делать более густым; затуманиваться; мрачнеть; портиться (о погоде); темнеть; хмуриться (о погоде); загущаться; запутываться; расти (в толщину)
Metall.	загустевать (о шлаке); классифицировать (по удельному весу)
Tech.	сгущать (напр., пульпу); сгуститься; утолщать; раздувать; раздуваться
veralt.	подкреплять; подтверждать
Verpack.	концентрировать
Öl&Gas	твердеть; загущать
of the oil thicken ['θɪkən] V.
masch., veralt.	густеть (о смазочном масле)
thickening ['θɪk(ə)nɪŋ] V.
umg., Gastron.	подболтка (something used to thicken, as flour, cream)
Umwelt	загустение (Any process beyond gravity sedimentation that increases the concentration of solids in sludge with or without the use of chemical flocculants; Любой процесс, кроме осаждения под действием силы тяжести, увеличивающий концентрацию твёрдых веществ в иле при помощи химических флоккулянтов или без них)
thicken something ['θɪkən] V.
Makarow.	вводить загуститель во (что-либо)

thicken : 63 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Bauwesen	1
Botanik	1
Energiewirtschaft	1
Gastronomie	1
Idiomatisch	1
Luftabwehr	1
Luftfahrt	1
Makarow	16
Massenmedien	1
Medizin	1
Militär	5
Straßenbau	1
Technik	6
Verkehr	2
Waffen und Waffenindustrie	1