Englisch ⇄ Russisch

the woman's life was easy until she made it busy – she bought herself a pig! Betonungen
Allg.	не мала баба клопоту – купила порося (украинск. Leonid Dzhepko)
Sprw.	не было у бабы печали,да купила баба порося (Rust71); не было у бабы забот, купила баба порося (igisheva); не знала баба горя, купила баба порося (igisheva); не было у бабы хлопот, купила баба порося (used when a person meets (or is going to meet) with difficulties and troubles due to obligations taken upon oneself quite voluntarily)