['ti:zə] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. любитель подразнить ; трудная задача ; попрошайка ; приставала ; ворсильная машина ; ворсильня ; ворсовальная машина ; задира (a person who teases) ; рекламный анонс (рассчитанный на возбуждение любопытства/интереса Alexander Demidov ; тот, кто докучает ; тот, кто раздражает ; надоедливый человек ; короткое рекламное объявление ; головоломка (a puzzle or difficult problem • This question is rather a teaser ) ; завлекалка (Anglophile Film тизер (затравка, одна или неск.коротких сцен, в начале фильма или серии, обычно перед титрами, цель которых заинтересовать, зацепить зрителя apr ; тизер (Тизер - в сущности очень короткий трэйлер (15-30 сек), который демонстрирует только несколько "намёков" о самом фильме (например, адрес в интернете, несколько нот музыкального сопровождения, очень быструю череду образов, специально отснятные материалы и т.д.). Предположительно, тизер появился вследствие широкого распространения видеоматериалов в интернете, т.к. он имеет меньший объём. Обычно тизер выходит раньше, чем трейлер...) Gruzovik, Textil ворсовальня ; ворсовщик ; ворсочник ; ворсильня ; ворсовальная машина Invest. резюме предлагаемой сделки (lawput landwirt. животное-раздражитель ; хряк-пробник ; жеребец-пробник ; пробный жеребец Makarow. животное раздражитель ; короткий занавес на просцениуме ; расчесыватель ; рыхлитель Massenmed. «затравка» (рекламный приём, направленный на то, чтобы вызвать интерес к последующему рекламному объявлению) ; звукопоглощающий щит (жаргон) ; короткий программный сегмент, передаваемый перед титрами ; горизонтальный щит над декорацией для защиты камер от съёмки в свете или для прикрытия устройств подвески светильников от аудитории Patent. в рекламе ход, рассчитанный на возбуждение любопытства ; приманка Silikatprod. оператор стекловаренной печи, регулирующий подачу шихты Slang. нечто привлекательное ; рекламное объявление ; нечто соблазнительное ; 'динамистка', которая только "крутит яйца" Sport., Makarow. трудный мяч (в крикете) Tech. обмотка трансформатора Скотта (с Т-образным расположением обмоток) Tech., veralt. отверстие для подачи топлива в стеклоплавильной печи Textil щипальная машина Textil, Makarow. ворсильщик ; ворсовальная шишка Textil, veralt. щипальный волчок Theater. арлекин (ткань (чаще всего сукно), обрамляющая портальную арку театр, сцены) umg. головоломка vulg. артист стриптиза ; артистка стриптиза Werb. затравка ; рекламная приманка ; манок (TermCommittee ; интригующий анонс (TermCommittee WWW фото для затравки (4uzhoj Englisch Thesaurus Tech. tunable electron amplifier for stimulated emission of radiation
