Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Französisch Japanisch Polnisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

tarring ['tɑ:rɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	пропитка смолой; смолизация (EADemin); досмаливать; досмаливаться; досмолить
Gruzovik	осмол; просмолка
Bauw.	обмазка гудроном; просмаливание
Chem.	пропитывание дёгтем; пропитывающий дёгтем
Gruzovik, Mar.	тировка
Gruzovik, umg.	смолка
landwirt.	засмолка
Lederindust.	смоление
Makarow.	засмоление (заливание смолой); осмоление (бочек); осмолка (бочек)
Mar.	покрытие смолой
Straßenb.	дёгтевание
Tech.	осмоление; осмолка; смоление (промазка или пропитка смолой); осмаливание; гудронирование; засмоление
Textil	просмоление
tar [tɑ:] V.
Allg.	мазать дёгтем; смолить; вымазать дёгтем; осмолить; обмазывать дёгтем; покрывать гудроном; намазать дёгтем (В.И.Макаров); высмаливаться; высмолиться; досмаливаться; засмаливаться; насмаливаться; осмаливать (round); осмаливаться (round); пересмаливать; пересмаливаться; пересмолить; подсмаливать; подсмаливаться; подсмолить; просмаливаться; просмолиться; смолиться; опозориться (aksa); вымазывать дёгтем (Raz_Sv); высмолить
Gruzovik	высмолить; высмаливать (impf of высмолить); засмолить (pf of засмаливать); насмаливать (impf of насмолить); насмолить (pf of насмаливать); просмаливать (impf of просмолить)
Architek.	просмолить
Autoind.	пропитывать дёгтем (дорогу)
Bauw.	пропитывать гудроном
E.öl.	покрывать дёгтем
feuerl.	обрабатывать дёгтем
Gruzovik, Mar.	тировать
landwirt.	осмолять
Makarow.	бросать тень; засмаливать (заливать смолой); порочить; чернить
Mar.	тироваться
Mil., Tech.	обрабатывать варом; обрабатывать гудроном; обрабатывать смолой
Tech.	гудронировать; пропитывать дёгтем; пропитывать смолой; осмаливать; засмаливать
Textil	просмаливать (напр., канат)
veralt.	мучить; сердить
wass.	покрывать смолой
tar until V.
Gruzovik	досмаливать (impf of досмолить)
tar all or a number of V.
Gruzovik	пересмаливать (impf of пересмолить)
tar until V.
Gruzovik	досмолить (pf of досмаливать)
tar round V.
Gruzovik	осмаливать (impf of осмолить)
tar something V.
Makarow.	гудронировать (что-либо)

tarring: 47 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Amerikanisch	4
Bauwesen	3
Eisenbahnwesen	1
Erdöl	1
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	1
Makarow	13
Marine	1
Militär	1
Technik	2
Umgangssprachlich	1