|
['tɑ:nɪʃ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
потускнение (минерала); тусклость; матовость; неяркость; тусклое пятно; налёт; потускнение; позорное пятно; тень; тусклая поверхность (a dull, stained appearance on a metal surface) |
| Gruzovik |
загар; потемнение; тускловатость |
| agroch. |
налёт (на минерале, на щебне) |
| Autoind. |
плёнка окисла |
| Bauw. |
материал для уплотнения водопроводных стыков (из сажи, клея и мела) |
| Bergb. |
изменение металлосодержащего минерала с поверхности |
| Bohr. |
плёнка побежалости |
| E.öl. |
тусклая поверхность |
| Geol. |
побежалость |
| Makarow. |
побежалость (напр., минералов); потускнение (напр., минералов); тень (позорная); тусклость (напр., минералов) |
| Massenmed. |
образование тонкой плёнки на поверхности металла |
| mater. |
помутнение поверхности |
| Metall. |
побежалость (дефект) |
| Schweiß. |
окисная плёнка |
| Tech. |
матовая поверхность; оксидная плёнка; тонкий налёт |
| übertr. |
пятно |
|
|
| Allg. |
вызывать потускнение; лишать блеска; окислять; тускнеть (to (cause a metal to) become dull and stained • Silver tarnishes easily); порочить; пятнать; лишаться блеска; потускнеть; лишиться блеска; опорочить; запятнать; лишить блеска; испохабить (SirReal); темнеть; потемнеть; помрачать; марать; помрачаться; очернить (Y.F. Yakov F.) |
| Architek. |
окислиться; потерять блеск |
| Autoind. |
наводить мат; покрываться плёнкой окисла |
| Bauw. |
матировать |
| Bild. Ausdr. |
покушаться (he couldn't bear to have his dream tarnished – он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту alexs2011) |
| Bohr. |
делаться тусклым |
| E.öl. |
бросать тень |
| Geol. |
делать тусклым |
| Gruzovik, umg. |
потускнуть (pf of тускнуть) |
| Gruzovik, übertr. |
грязнить (impf of загрязнить); марать (impf of замарать) |
| Makarow. |
окисляться; позорить |
| Polym. |
терять блеск |
| Tech. |
покрываться оксидной плёнкой; тускнеть |
| umg. |
тускнуть; подмачивать (someone’s reputation); подмочить (someone’s reputation) |
| wein. |
тускнеть (о цвете вина) |
| Wärmetech. |
блёкнуть |
| übertr. |
омрачать (Баян); омрачить (Баян); загрязнить; нагрязнить; пятнаться |
|
|
| Archeol. |
блёклый |
| Dfktskp. |
тусклый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Bergb. |
tarn. |
