|
|
| Allg. |
пест; трамбовка; кража электроэнергии; наносить ущерб; тот, кто наполняет; тот, кто набивает (отверстие для взрыва); инструмент, употребляемый в случае набивания; толчейный пест |
| Gruzovik |
трамбовальщица; трамбовщица (= трамбовальщица); трамбовальщик; трамбовщик (= трамбовальщик) |
| Bauw. |
трамбующий брус финишера; ручная или механизированно-ручная трамбовка; вибрационная трамбовка; кулачковый каток; финишер с трамбующим брусом; толкач; трамбовочная машина |
| Bergb. |
забойщик скважин; производящий забойку (скважин, шпуров); пест для измельчения пробы |
| brück. |
виброрейка (для бетонных работ) |
| E.öl. |
забойник; тампер (ударный источник для малоглубинной сейсмической разведки) |
| Eisnbnw. |
шпалоподбивщик |
| Eisnbnw., Kernphys. |
отражатель нейтронов (в реакторе) |
| Eisnbnw., Makarow. |
подбивочная машина |
| Energiewirts. |
отражатель нейтронов (ядерногореактора) |
| Gruzovik, Kernphys. |
оболочка; отражатель; рефлектор (a neutron reflector in an atomic bomb that also delays the expansion of the exploding material, making possible a longer-lasting, more energetic, and more efficient explosion) |
| Makarow. |
механизированно-ручная трамбовка; ручная трамбовка; уплотнитель; уплотняющий брус бетоноотделочной машины; пробка |
| Mil. |
отражатель нейтронов (ядерного заряда Киселев) |
| Mil., Tech. |
рабочий, производящий забивку зарядов; рабочий, производящий забойку шпуров; трамбующий брус (бетоноотделочной машины); вибробрус (бетоноотделочной машины); трамбовка (бетоноотделочной машины) |
| Seismol. |
трамбующий брус |
| Tech. |
вибробрус; отражатель нейтронов (ядерного реактора); толчея; шпалоподбойка; штревель (Yerkwantai); шпалоподбивочная машина; виброрейка; трамбовка (напр., для уплотнения бетонной смеси) |
| wass. |
трамбовка (для уплотнения грунта) |
| zement. |
трамбующий брус отделочной дорожной машины |
|
|
| Allg. |
тайно изменять; заниматься тёмными делами (in, for); трогать; портить; подделывать; искажать (что-либо в документе); заниматься поверхностно; легкомысленно экспериментировать; вмешиваться; вмешаться; подделать; подкупать; оказывать тайное давление; подкупить; сунуться; оказать тайное давление; склонять к клятвопреступлению; вступать в тайные сношения (with; с кем-либо); входить в тайные сношения (with; с кем-либо); соваться (во что-либо); подговаривать; входить или вступать в тайные сношения (with; с кем-либо); трамбовщик; влиять на (кого-либо); давать допинг лошади; заниматься легкомысленно; подделать показания счётчика; тайно искажать; тайно подделывать; исказить; иметь злой умысел; вынашивать преступные планы; тронуть; испортить; принимать лекарства; лечиться; пробовать разные средства против болезни; вмешиваться во (что-л.); вступать в (заговор); действовать тайно; действовать под рукой; стараться склонить на свою сторону; усердно просить (чего-л.); добиваться (чего-л.) |
| Bauw. |
трамбовать; штыковать |
| Energiewirts. |
трамбовка грунта; экран |
| Inf.Sich. |
подделывать (документ); вносить несанкционированные изменения |
| Makarow. |
заниматься тёмными делами (in, for); давать допинг (лошади); вносить самовольные изменения (в текст) |
| micr. |
незаконно изменить (To maliciously modify data) |
| Mil., Tech. |
неправильно обращаться (напр., с машиной) |
| Qual.Kontr. |
небрежно обращаться; неумело обращаться |
| Recht. |
коррумпировать; манипулировать; оказывать тайное или пагубное влияние; фальсифицировать; оказывать тайное влияние; оказывать пагубное влияние |
| Seismol. |
финишера |
| Tech. |
вмешивать; самостоятельно вскрывать и ремонтировать (into internal components Зубцов); вносить самовольные изменения |
| umg. |
химичить (Pickman) |
| Ökol. |
изменять; тайно изменять |
|
|
| Forst |
трамбовка |
