Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch Serbisch Ukrainisch

talk turkey Betonungen
Allg.	говорить по делу (Andrey Truhachev); говорить дело; разговаривать по-деловому; говорить начистоту; взяться за работу (They decided to talk turkey abc123); приступить к делу (abc123)
Amerik.	говорить прямо (начистоту, без обиняков); выкладывать всю правду
australisch., Slang.	говорить серьёзно; говорить по существу дела
idiom.	говорить открыто (Andrey Truhachev); говорить напрямую (Andrey Truhachev); говорить откровенно (Andrey Truhachev); говорить без околичностей (Andrey Truhachev)
Makarow., umg., Kanada., Amerik.	говорить начистоту (особ, о делах); говорить прямо (особ, о делах)
Slang.	говорить прямо; говорить без обиняков
umg.	говорить без околичностей (Am. Andrey Truhachev); говорить по существу (Am. Andrey Truhachev); говорить открытым текстом (Am. Andrey Truhachev); говорить прямо (Am. Andrey Truhachev); говорить начистоту (Am. Andrey Truhachev); резать правду-матку (igisheva)
vulg.	заниматься оральным сексом (см. turkey-neck)
talk cold turkey
Slang.	говорить дело; выкладывать начистоту; говорить просто; говорить честно; обсуждать факты

talk turkey: 6 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Makarow	4
Umgangssprachlich	1