Englisch ⇄ Chinesisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

take time by the forelock Betonungen
Allg.	воспользоваться случаем; использовать благоприятный момент; не зевать; не упустить момент; действовать немедленно; воспользоваться временем
idiom.	взять быка за рога (13.05)
Makarow.	брать быка за рога
Makarow., buchst.	хватать время за чуб
Sprw.	куй железо, пока горячо; лови миг удачи; не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня; хватай время за чуб