Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch Serbisch Ukrainisch +

take the rap Betonungen
Allg.	отдуваться (Anglophile); расхлёбывать (Anglophile); расхлебать (Anglophile); взять вину на себя (ART Vancouver); отдуваться своими боками (for); быть наказанным; понести наказание
Gruzovik, umg.	отдуваться своими боками
Jug.spr.	получить напихон (Anglophile)
Makarow.	понести наказание (обыкн. незаслуженно); понести незаслуженно наказание; получить срок; попасть за решётку; получить незаслуженное наказание
Slang.	держать под арестом; разговаривать открыто; симпатизировать; убить; зачитывать обвинение; наказывать; опознавать; приговаривать; разговаривать искренне; отдуваться за; держать в тюрьме; соответствовать; получить по заслугам; быть наказанным (It's might have been funny, but not funny at all! I'm the only took the rap! == Это могло быть смешно, но это не смешно! Кажется, что только мне одному досталось за всеобщие проделки!)
umg.	отдуваться (for); отдуться (for)
take the rap for
Gruzovik, umg.	отдуваться (impf of отдуться); отдуться (pf of отдуваться)

take the rap : 11 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Makarow	1