| Allg. |
взять на вооружение (Clepa); учесть (take (something) on board Brit : to decide to accept or deal with (something, such as a suggestion or idea) You will be pleased to note that we have taken your suggestions on board in formulating the present policy. MWALD Alexander Demidov); учитывать (BT said the report was wrong and failed to take on board the company's submissions to the committee 4uzhoj); принимать к сведению (The management says that it will take on board suggestions from employees about child-care facilities. – Руководство заявляет, что пожелания сотрудников об организации детского сада будут приняты к сведению VLZ_58); принимать (критику, рекомендации VLZ_58); прислушиваться (к совету VLZ_58) |
