| |||
| почувствовать симпатию; привязаться; пристраститься; увлекаться (kozelski); полюбить (He took a shine to jazz. VLZ_58); почувствовать расположение | |||
| проявлять симпатию (к кому-либо • ...but I took quite a shine to her Taras); проявлять привязанность (к кому-либо Taras); нравится (take a liking to Taras) | |||
сжалиться (очень контекстно • Eventually his captor took a shine to him and allowed him to sit upstairs in the building, not in the cellar. He was even given proper food to eat.  theguardian.com 4uzhoj); сжалиться над (Eventually his captor took a shine to him and allowed him to sit upstairs in the building, not in the cellar. He was even given proper food to eat. theguardian.com 4uzhoj) | |||
| почувствовать симпатию к (someone – кому-либо); увлечься (someone – кем-либо) | |||
| глянуться (Супру) | |||
| производить впечатление; блистать (Mick took a shine to the new teacher of History. == Мик блеснул знаниями перед новым учителем истории.) | |||
| приглянуться (She took a shine to this diamond ring. -- Ей приглянулось это кольцо с бриллиантом. • She really took a shine to her new neighbor. (example by Merriam-Webster) ART Vancouver); почувствовать симпатию (someone – к кому-либо), "запасть" (на кого-либо kozelski) | |||
