Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch

take in hand Betonungen
Allg.	забрать в руки; браться (за что-либо); взять в свои руки; взяться; прибрать к рукам; приниматься (за что-либо); предпринимать; браться за; взять что-либо в руку; брать в оборот
Gruzovik	забирать в руки
euph., erkl.	мастурбировать
Gruzovik, umg.	приняться за; приструнивать (impf of приструнить); приниматься за; приструнить (pf of приструнивать)
Gruzovik, übertr.	струнить; подтягивать (impf of подтянуть); подтянуть (pf of подтягивать)
Makarow.	взять на себя ответственность; взяться (за что-либо); забрать в свои руки
Sprw.	брать кого в руки; взять в руки
umg.	приструниваться
übertr., umg.	струнить; струниться; подтягивать; подтягиваться
take someone in hand
Allg.	забирать в руки; прибрать к рукам; брать в руки
Makarow.	взять кого-либо в оборот; прибирать кого-либо к рукам
umg.	приняться (за кого-либо В.И.Макаров); приниматься (за кого-либо В.И.Макаров)
take oneslef in hand
Allg.	подтянуться (Leah Aharoni)
take something in hand
Allg.	приниматься за (что-либо)
take smb., smth. in hand
Allg.	взять кого-л., что-л. в руки

take in hand: 42 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Makarow	18
Massenmedien	1
Sprichwort	1
Übertragen	5
Umgangssprachlich	4
Vulgär	1