[teɪnt] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. порочить (Abysslooker ; портить (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten; to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt) ; заражать ; заражаться ; портиться ; заразить ; испортить ; пятнать (Abysslooker ; испортиться ; заразиться ; осквернить (Notburga ; влиять ; придавать какой-либо оттенок ; припаривать ; швицевать ; разлагать ; подпортить (Artjaazz ; испохабить (SirReal ; марать (Abysslooker ; позорить (Abysslooker ; чернить (Abysslooker ; пропитывать чем-нибудь вредным ; грязнить ; бесчестить ; развращать ; осквернять ; подкупать ; задаривать ; проникаться ; бросать тень (Ivan Pisarev ; портить (Ivan Pisarev ; омрачать (Ivan Pisarev ; порочить репутацию (Ivan Pisarev ; ухудшать репутацию (Ivan Pisarev ; омрачать атмосферу (Ivan Pisarev ; негативно влиять (Ivan Pisarev ; затемнять (Ivan Pisarev ; портить настроение (Ivan Pisarev ; угнетать дух (Ivan Pisarev ; дискредитировать (Ivan Pisarev ; ставить под сомнение (Ivan Pisarev ; пятнать образ (Ivan Pisarev ; клеймить (Ivan Pisarev ; приуменьшать значение (Ivan Pisarev Bauw. загрязнять (напр., примесями) Forst подкрашивать ; пропитывать Holz. пропитываться посторонним веществом ; впитывать посторонним веществом ; слегка засинеть ; заплесневеть Lederindust. придавать оттенок Makarow. быть элементом (чего-либо) ; добавлять ; окрашивать ; разлагаться Tech. примешивать ; загнивать Tech., veralt. пропитывать (чем-л.) übertr. омрачать (Abysslooker ; исказить (версию происшедшего • "I'm not a cop but I would imagine that in most cases, if you hold a knife to a baby's throat and refuse to drop the knife, something bad might happen." "Hush up now. Don’t let facts get in the way of a great story. It is good to see that Battered Women Support Services has concluded the investigation into this police shooting and in record time. No need for expensive forensic analysis and time wasting interviews with witnesses as that might taint the narrative." (vancouversun.com) ART Vancouver Allg. загнивающий ; портиться ; грязный ; опоганенный (fa158 ; замаранный (fa158 ; попорченный ; тронутый (напр., тлением, гнилью, порчей; напр., "tainted by filth' Vadim Rouminsky ; сомнительный с моральной точки зрения (VLZ_58 ; нечестный (VLZ_58 ; нечистый (о наркотиках • tainted heroin; tainted narcotics Taras ; разбавленный (о наркотиках • tainted heroin; tainted narcotics Taras ; начинающий гнить ; тухлый ; испортившийся ; испорченный (spoiled or corrupted • tainted food; The nation is tainted with evil and corruption ) Gruzovik несвежий ; попорчённый ; протухший Biol. испорченный Forst подпорченный (о дереве) ; подгнивший, подпорченный (о дереве) Gruzovik, umg. с душком ; протухлый Inf.Sich. заражённый (Alex_Odeychuk Makarow. бойкотируемый ; начинающий портиться ; нехороший ; нечистый ; тухлый (напр., о мясе) ; подгнивший ; подгнивший ; подпорченный (напр., о дереве) Tech. запятнанный ; с налётом umg. с дом weinpr. испорченный (о букете вина) übertr. омрачённый (Abysslooker
