Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

synchronizing ['sɪŋkrənaɪzɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	озвучивание
Astro.	согласование
Autoind.	синхронизирование
el.	обеспечение синхронизации; обеспечение синхронности
Film	синхронизирующий звук и изображение
Massenmed.	процесс поддержания строчной и кадровой развёрток в ТВ приёмнике в состоянии синхронизма с соответствующими развёртками в ТВ камере
Tech.	синхронизация
synchronize ['sɪŋkrənaɪz] V.
Allg.	сверять; синхронизироваться; совпадать по времени; координировать; показывать одинаковое время (о часах); сверять (часы); совпасть по времени; скоординировать; показать одинаковое время; сверить; устанавливать одновременность; совпадать во времени; устанавливать одновременность явлений; озвучивать; совмещать фонограмму с изображением; показывать одно время (о часах); происходить одновременно; устанавливать одновременность событий; установить одновременность событий; совмещать фонограмму и изображение; координировать во времени; совпадать (с чем-либо); согласовываться (с чем-либо); свериться; сверяться; совпасть во времени; согласовать во времени; согласовывать во времени; быть одновременным; быть современным
Gruzovik	синхронизовать (impf and pf; = синхронизировать)
aeroh.	согласовываться во времени
Autoind.	синхронизировать
el.	обеспечивать синхронизацию; обеспечивать синхронность
Energiewirts.	синхронизировать (напр., турбину и электрический генератор энергоблока, сигналы и др.); устанавливать одновременность (напр., событий)
Film	синхронизировать звук и изображение; озвучивать (фильм); совмещать фонограмму с изображением
IT	приводить к синхронизму
Massenmed.	обеспечивать полную синхронизацию одного элемента системы с другими; подстраивать звук в соответствии с изображением на киноплёнке
micr.	синхронизировать (To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other items stored on one computer or device with versions of the same files on another computer. Once the differences are determined, both sets of items are updated)
Tech.	производить синхронизацию; отсинхронизировать; хронировать
TV, Film	синхронизировать (фонограмму с изображением); совпадать (с изображением, о фонограмме)
synchronizing ['sɪŋkrənaɪzɪŋ] Adj.
Tech.	синхронизационный
Telekomm.	синхронизирующий

synchronizing: 441 Phrasen in 59 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Artillerie	1
Astronautik	7
Autoindustrie	8
Automatik	12
Automatische Kontrolle	7
Bauwesen	1
Computer	5
Datenbanken	1
Datenverarbeitung	2
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	20
Elektrotechnik	4
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	5
Erdöl	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Fernsehen	18
Film	2
Genetik	1
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	3
Gyroskope	4
Haushaltsgeräte	5
Informationssicherheit	7
Informationstechnik	11
Kaspisch	2
Landwirtschaft	1
Laser	1
Luftfahrt	4
Makarow	14
Marine	10
Massenmedien	34
Mathematik	2
Mechanik	1
Medizin	4
Messgeräte	1
Metallurgie	1
Microsoft	1
Militär	2
Musik	1
Nanotechnologie	3
Physik	5
Physiologie	1
Polygraphie	3
Programmierung	25
Quantenelektronik	1
Robotik	1
Sachalin	1
Sachalin R	1
Schiffsbau	1
Sicherheitssysteme	6
Sport	2
Straßenbau	2
Technik	130
Telekommunikation	28
Verkehr	12
Waffen und Waffenindustrie	1
Zahngetriebe	2