 |
Substantiv | Verb | zu Phrasen
| |||
| падение вниз (хищной птицы на жертву); налёт; устремление вниз (хищной птицы на жертву); внезапное нападение; нападение; удар | |||
| наскок; рейд | |||
| длинный пролет над землёй при приземлении | |||
| прическа с прядями, спадающими на лицо с одной стороны (His hair is no longer shaped into the asymmetrical swoop. xmoffx) | |||
| облава | |||
| внезапная атака | |||
| глиссандо (приём игры suburbian) | |||
| длинный пролёт над землёй при приземлении (парашют Andreasyan) | |||
| пикирование (видеоэффекта) | |||
| полицейская облава (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| падать вниз; налетать; бросаться; хватать; подхватывать; устремляться вниз; устремиться вниз; налететь; броситься; схватить; подхватить; устремляться вниз добычу и; устремляться; подхватывать (обыкн. swoop up); пролететь (Ant493); напарить; пики́ровать (о птице // The bird swooped down on its prey. // Dubbed the "terror owl" by residents of Purmerend, north of Amsterdam, the aggressive European eagle owl is suspected of more than 50 attacks on humans, swooping silently from above and leaving many of its victims bloody and bruised. 4uzhoj); парить; налетать на; устремляться на; захватывать; овладевать; похищать; налетать стайкой (о птицах: "Saw a bunch of Bushtits feeding on trees today. They feast and move on. I never seem to see them just hanging out. I don't see them that often." "They seem to travel in packs of a dozen or so. I love when they swoop into my yard and feast on the suet!" (Twitter) ART Vancouver) | |||
| пари́ть | |||
| спикировать (спики́ровать; pf of пики́ровать) | |||
| пикироваться; спикировать; свалиться в пике (Ivan Pisarev) | |||
| внезапно налетать | |||
| набрасываться | |||
| свуп | |||
| захватить с налёта | |||
| увести чьего-либо супруга (или супругу, любовника, любовницу, особенно за короткое время) | |||
| наброситься коршуном (onto) | |||
| swoop: 94 Phrasen in 13 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 36 |
| Fernsehen | 1 |
| Idiomatisch | 2 |
| Luftfahrt | 3 |
| Makarow | 29 |
| Militär | 6 |
| Musik | 1 |
| Schach | 4 |
| Sicherheitssysteme | 1 |
| Sport | 1 |
| Übertragen | 4 |
| Umgangssprachlich | 5 |
| Vulgär | 1 |