|
| Betonungen |
|
| Autom. |
включение |
| Luftf. |
включать |
|
|
switch on ['swɪʧ'ɔn] | |
|
| Allg. |
включать ток (прибор, аппарат, свет, радио); включить ток; соединить телефонного абонента; пускаться; пуститься; включить (свет, радио и т. п.); пускать; включаться (kee46); включать (свет, радио и т. п.; to put or turn on/off (an electric current / light etc.) • He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday); поставить (Would you please switch the kettle on, dear? SirReal) |
| Gruzovik |
пускать (impf of пустить) |
| Astro. |
включение |
| Autoind. |
включать (ток); включать |
| Bergb. |
зажигаться |
| biblioth. |
включать (аппаратуру) |
| Gruzovik, el. |
включать питание; включать электропитание |
| Gruzovik, umg. |
врубать (impf of врубить) |
| Gruzovik, veralt. |
пущать (= пускать) |
| Makarow. |
включать (прибор, аппарат); возбуждать; соединять абонента (по телефону); создавать приподнятое настроение; сделать интересным; соединять по телефону; становиться интересным; зажигать (включать) |
| Makarow., umg. |
быть в возбуждённом состоянии; возбуждаться; отдавать дань моде; следить за модой |
| Massenmed. |
подключать источник питания к устройству |
| Slang. |
забалдеть раскуривать сигарету с марихуаной; забалдеть употреблять наркотики; курить сигарету с марихуаной; находиться под воздействием наркотика; быть хипстером; быть частью авангарда жизни света; ожить (Interex); идти в ногу со временем (Interex); быть в состоянии эйфории после приёма наркотика (Interex) |
| Straßenb. |
включать светофоры |
| Tech. |
включиться; включаться; пустить |
| umg. |
врубаться; врубить; врубиться |
| veralt., umg. |
пущать |
| Verk. |
включить |
|
|
| Dfktskp. |
включение (подачи питания) |