|
['swi:thɑ:t] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
сердце; душенька (Anglophile); любовь (как предмет любви m_rakova); возлюбленная; дорогая; дорогуша (Secretary) |
| Gruzovik |
дама сердца; дружок; коханка (Polish, Ukrainian); любимая девушка; милая |
| Folkl., Poet. |
разлапушка |
| Gruzovik, Dial. |
любка; милашка |
| Gruzovik, Folkl. |
зазнобушка |
| Gruzovik, lieb. |
душечка (= душенька) |
| Gruzovik, Poet. |
милушка; разлапушка |
| Gruzovik, scherzh. |
дульцинея |
| Gruzovik, umg. |
милка; полюбовница |
| Gruzovik, umgangsspr. |
присуха |
| Gruzovik, veralt. |
первый любовник; сударка (also an affectionate mode of address to a woman or girl) |
| Gruzovik, übertr. |
конфетка; симпатия |
| Makarow. |
любимая (в обращении); дорогая (в обращении) |
| Mode |
лиф сердечком (about neckline eugenius_rus) |
| umg. |
зазноба (Anglophile); солнышко (Dianka); лапочка (Alex Lilo) |
| umg., veralt. |
красотка |
|
|
| Bot. |
подмаренник цепкий (Galium aparine); лепчица (Galium aparine) |
|
|
sweetheart as affectionate mode of address ['swi:thɑ:t] Sub. | |
|
| Gruzovik, lieb. |
душенька |
|
|
| Allg. |
конфетка; милая; голубка; душенька; душечка; любимый (Goodbye, sweetheart) |
| Dial. |
присуха |
| Folkl., Poet. |
зазнобушка; милушка |
| Gruzovik, Poet. |
лю́ба |
| Gruzovik, umg. |
сердечная |
| Gruzovik, veralt. |
сударушка (also an affectionate mode of address to a woman or girl) |
| umg. |
сердечный; сердешный; ухажёрка; ясочка; ясынька |
| veralt., umg. |
сударка (also aff mode of address to a woman or girl) |
| vulg. |
любовник; любовница |
| übertr. |
ягодка (ласковое обращение к женщине sankozh) |
| übertr., umg. |
симпатия |
|
|
| Allg. |
ухаживать; добиваться расположения |
|
|
| Allg. |
дорогой (в обращении; used as an endearment for any beloved person, e.g. a child); любезный; милый (Secretary); возлюбленный (a boyfriend or girlfriend); милый |
| lieb. |
сладенький (Andrey Truhachev); сладкий (Andrey Truhachev) |
| Makarow. |
любимый (в обращении) |
| umg. |
очень выгодный (a sweetheart deal joyand) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Amerik. |
heartthrob (as in "we met his latest heartthrob" Val_Ships) |
