|
|
| tierh. |
жидкие побочные продукты ферментации |
|
|
| Allg. |
пайка; миграция пластификатора, красителя на поверхность; припарка (of leather); испарение; испарина; влажность; вызывание пота; вызывание испарины; вызывание влажности; отлёжка |
| Bauw. |
конденсат; образование конденсата; просачивание воды через пористую трубу; выпадение конденсата; выпотевание (out) |
| Buchhalt. |
потогонная система; стирание монет в процессе обращения; тяжёлый малооплачиваемый труд |
| Chem. |
швицевание |
| Forst |
выпотевание (конденсация влаги с поверхности древесины); отпотевание (дефект отделки) |
| Geol. |
фумарольный возгон; выпот |
| Geschäftsvokab. |
жестокая эксплуатация |
| Gruzovik, veralt. |
транспирация |
| Kühltech. |
выпадение росы |
| Lederindust. |
припаривание |
| Makarow. |
выпотевание древесины (конденсация влаги с поверхности древесины); вытапливание; конденсация влаги; конденсация паров; отпотевание (конденсата на поверхности); ферментация |
| Mar. |
отпотевание (в трюме) |
| Med. |
потение; потоотделение |
| Metall. |
ликвация; осаждение влаги; промывочная плавка |
| Meteorol. |
осаждение влаги при внедрении тёплого воздуха |
| Nahrungsind. |
жидкие побочные продуктивный ферментации |
| Nahrungsind., Makarow. |
жидкие побочные продукты (ферментации); отлёжка; отволаживание |
| Nahrungsind., Schweiß. |
заглаживание (поверхности наплавленного металла) |
| Polym. |
миграция пластификатора, красителя и т. п. на поверхность |
| Psychol. |
потливость |
| Tech. |
выпотевание; выпотевание парафина; заглаживание (поверхности наплавленного металла шва); миграция на поверхность (пластификатора, красителя); обезмасливание парафина; оплавление (огнеупора); плотная запайка; полная заливка (шва припоем); сплошная запайка; ферментация табака; запотевание; отпотевание; выравнивание влаги (в высушенных плодах); обезмасливание (парафина) |
| Textil |
миграция красителя в процессе сушки изделия; частичное удаление красителя; сгон красителя; подпар (сгонка шерсти замачиванием и нагревом) |
| Wärmetech. |
конденсация влаги на поверхности |
| öffentl. |
образование влаги на поверхности |
|
|
| Gruzovik |
отпотевание |
|
|
| Gruzovik, Metall. |
вытапливание |
|
|
sweating of moisture ['swεtɪŋ, -t̬ɪŋ] Sub. | |
|
| Gruzovik |
запотевание |
|
|
sweating of leather ['swεtɪŋ, -t̬ɪŋ] Sub. | |
|
| Gruzovik, Lederindust. |
припарка |
