безгранично верить; иметь веру (во что-либо); слепо верить; постоянно обращаться к; рекомендовать; порекомендовать; клясться (to appeal to (e.g. God) as a witness of one's words • I swear by Heaven that I'm innocent); поклясться; клясться (чем-либо, кем-либо); уверять (While there is no hard evidence as to its real benefit, many orchidists swear by the addition of a few drops of vitamin/hormonal additives to the water at this time to help give orchids a good start. – уверяют, что ART Vancouver); ручаться (newbee); полагаться (на что-то • She swears by this diet vogeler); молиться (to put complete trust in (a remedy etc.), на что-л. • She swears by aspirin for all the children's illnesses)

Makarow.

безгранично верить кому-либо или во (что-либо); молиться на (кого-либо); клясться (кем-либо); слепо верить (кому-либо)

Makarow., umg.

безгранично верить (чему-либо); постоянно обращаться к (чему-либо); рекомендовать (что-либо)

Slang.

клясться (кем-либо/чем-либо • A witness swore by the Bible that he would tell the truth. == Свидетель поклялся на библии, что будет говорить только правду.; Now we can be sure that Holdwin will come on time, since the commissar swears by him. == Теперь мы можем быть уверенными, что Холдуин придёт вовремя, коль сам комиссар поручился за него.)

swear by

: 41 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Gehoben	1
Idiomatisch	2
Makarow	5
Sprichwort	4
Umgangssprachlich	2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite