|
|
| Allg. |
затоплять; засыпать; залить; затопить; засасывать; засосать; захлёстывать; переполнить; сглаживать (напр., колебания); заливаться; залиться; заваливать; завалить; заливать; погружать в топь; окунать в грязь; окунать в топь |
| Gruzovik |
заболотить (pf of заболачивать); захлестнуть (pf of захлёстывать); заболачивать (impf of заболотить) |
| Amerik., Makarow. |
очищать волок (от подлеска, хвороста и т.п.) |
| Autoind. |
погружать в грязь |
| Forst, Amerik. |
расчищать место (от кустарника, подроста) |
| Funkort. |
засвечивать (экран индикатора) |
| Geschäftsvokab. |
наводнять |
| Gruzovik, umg. |
заплёскивать (impf of заплеснуть); заплеснуть (pf of заплёскивать) |
| Holz. |
очищать (волок от подлеска, хвороста, поваленных деревьев и @т.п.) |
| landwirt. |
заболачивать (см.тж. bog, mar); заболачивать (см.тж. bog, marsh) |
| Makarow. |
губить; заболачиваться; засыпать (письмами, заявлениями и т.п.); наводнить; поглощать; погружаться; сглаживать (напр., колебания); заваливать (письмами, заявлениями и т.п.); тонуть |
| Mar. |
погрузиться; наполняться водой; затонуть при захлёстывании волной (о катере, шлюпке); погрузиться наполняться водой; забивать (помехами) |
| Meteorol. |
затапливать |
| Mil. |
искусственно затоплять |
| Mil., Tech. |
опрокидывать |
| Ozeanogr. |
затонуть |
| Psych. |
заваливать большим количеством (работы, заказов и т.п.) |
| Psychol. |
заваливать большим количеством (работы, заказов и т. п.) |
| Tech. |
вырубать; заболочивать; обрубать |
| Telekomm. |
забивать помехами |
| umg. |
заплескать |
| vulg. |
мочиться |
| wass. |
подтоплять; заболачивать |
| übertr. |
смущать; ослаблять; лишать силы; заваливать (with); завалить (with) |
|
|
| Allg. |
заваленный (работой vogeler); увязший в работе (Дмитрий_Р); утонувший в работе (We're always swamped at this time of the year vogeler); заваленный работой (We're always swamped at this time of the year vogeler); по горло в работе (We're always swamped at this time of the year vogeler); в работе по горло (We're always swamped at this time of the year vogeler) |
| Autoind. |
топкий |
| Bauw. |
болотный |
| Bergb. |
болотистый |
| Geol. |
заболоченный |
| kajakf. |
затопленный о каяке, куда в результате переворота залилась вода. |
| Slang. |
завален; очень занятой (Interex); пьяный (Interex) |
| Telekomm. |
забитый помехами |
| übertr. |
по горло в делах (сильно занятой hora) |
