|
['swɔləu] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
глотать (to allow to pass down the throat to the stomach); проглатывать (to accept (e.g. a lie or insult) without question or protest • You'll never get her to swallow that story); терпеть; подавлять; поглощать; принимать на веру; глотнуть; стерпеть; принять на веру; сглатывать (q3mi4); сглотнуть (q3mi4); поверить; брать назад; отрекаться; глотаться; заглатываться; переваривать; проглатываться (также перен.); прожевать (after thorough chewing); сдерживать; принимать на веру, не проверив; пропасть; наглотаться (with gen., a quantity of something); проглотить |
| Gruzovik |
поглотать; заглотать (pf of заглатывать); заглатывать (impf of заглотать) |
| Amerik. |
хлебнуть (as in swallow many a bitter pill Maggie) |
| Bild. Ausdr. |
проглотить комок в горле (Побеdа) |
| Buchhalt. |
поглощать (напр., фирму) |
| eish. |
парировать (VLZ_58); поймать (Their goaltender swallowed a lot of pucks. VLZ_58) |
| el. |
абсорбировать; всасывать |
| Geschäftsvokab. |
поглощать (о фирме) |
| Gruzovik, Dial. |
сглонуть |
| Gruzovik, umg. |
захлебнуть (pf of захлёбывать); захлёбывать (impf of захлебнуть); переглотать (all, a number of) |
| Gruzovik, übertr. |
съедать (impf of съесть); переварить (pf of переваривать) |
| Hals-Nasen. |
глотать |
| Math. |
поглотить |
| Slang. |
клюнуть; верить; воспринимать (часто в отрицательном смысле; напр., I can't swallow that); поддаться обману; попасться "на удочку"; стерпеть (обиду и т.п.) |
| umg. |
съесть (смириться, безропотно принять Boris Gorelik); наглотаться (а large quantity of); купиться (m_rakova) |
| übertr., umg. |
съедать; перевариваться; переварить; перевариться; скушать (an insult, etc); съедаться |
|
|
swallow after thorough chewing ['swɔləu] V. | |
|
| Gruzovik |
прожёвывать (impf of прожевать); прожевать (pf of прожёвывать) |
|
|
swallow a large quantity of ['swɔləu] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
наглотаться |
