|
['swɔləu] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
ласточка (bird); глоток; глотание (an act of swallowing); глотка; ласточка-касатка (ABelonogov); деревенская ласточка (Hirundo rustica ABelonogov); прожорливость; гортань; вкус; прожорство; бездна |
| Biol. |
ласточковые (Hirundinidae) |
| Biol., vogelk. |
ласточка (Hirundinidae) |
| Geogr. |
понор |
| Geol. |
рыхлая или пористая часть жилы |
| Gruzovik, veralt. |
ластовица |
| Gruzovik, vogelk. |
касатка (в более узком смысле касатка – деревенская ласточка ( Hirundo rustica )) |
| hydr. |
водоворот; трясина |
| judo. |
двойная петля ноги (ласточка) |
| Makarow. |
горло; пористая часть жилы |
| Mar. |
кип (блока); отверстие швартовного клюза |
| Med. |
глотательное движение |
| Mil., Tech. |
кип (блока, шкива) |
| Sachal. |
ласточка деревенская (EC) |
| segeln. |
яхта типа "ласточка" |
| Slang. |
наживка (a woman employed by the Soviet intelligence service to seduce men for the purposes of espionage) |
| Tech. |
рыхлая часть жилы |
| Tech., veralt. |
прорыв воды в рудник; трещина в известняке, через которую просачивается вода |
| umg. |
шпионка (alexs2011) |
| vogelk. |
деревенская настоящая ласточка (Hirundo rustica); ласточка-касатка (Hirundo rustica); ласточка |
| Zool. |
ласточка деревенская (Hirundo rustica) |
|
|
| Luftabw., Brit. |
сверхзвуковой стратегический бомбардировщик "Суоллоу" с изменяемой в полёте геометрией крыла (проект) |
| Luftabw., USA |
сверхзвуковая реактивная воздушная мишень SD-4 "Суоллоу" |
|
|
| Allg. |
глотать (to allow to pass down the throat to the stomach); проглатывать (to accept (e.g. a lie or insult) without question or protest • You'll never get her to swallow that story); терпеть; подавлять; поглощать; принимать на веру; глотнуть; стерпеть; принять на веру; сглатывать (q3mi4); сглотнуть (q3mi4); поверить; брать назад; отрекаться; глотаться; заглатываться; переваривать; проглатываться (также перен.); прожевать (after thorough chewing); сдерживать; принимать на веру, не проверив; пропасть; наглотаться (with gen., a quantity of something); проглотить |
| Gruzovik |
поглотать; заглотать (pf of заглатывать); прожёвывать (after thorough chewing; impf of прожевать); прожевать (after thorough chewing; pf of прожёвывать); заглатывать (impf of заглотать) |
| Amerik. |
хлебнуть (as in swallow many a bitter pill Maggie) |
| Bild. Ausdr. |
проглотить комок в горле (Побеdа) |
| Buchhalt. |
поглощать (напр., фирму) |
| eish. |
парировать (VLZ_58); поймать (Their goaltender swallowed a lot of pucks. VLZ_58) |
| el. |
абсорбировать; всасывать |
| Geschäftsvokab. |
поглощать (о фирме) |
| Gruzovik, Dial. |
сглонуть |
| Gruzovik, umg. |
захлебнуть (pf of захлёбывать); захлёбывать (impf of захлебнуть); переглотать (all, a number of); наглотаться (a large quantity of) |
| Gruzovik, übertr. |
съедать (impf of съесть); переварить (pf of переваривать) |
| Hals-Nasen. |
глотать |
| Math. |
поглотить |
| Slang. |
клюнуть; верить; воспринимать (часто в отрицательном смысле; напр., I can't swallow that); поддаться обману; попасться "на удочку"; стерпеть (обиду и т.п.) |
| umg. |
съесть (смириться, безропотно принять Boris Gorelik); наглотаться (а large quantity of); купиться (m_rakova) |
| übertr., umg. |
съедать; перевариваться; переварить; перевариться; скушать (an insult, etc); съедаться |
