Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu +

swages Sub. Betonungen
gepanz.	переходы (в трубопроводе)
swage [sweɪʤ] Sub.
Allg.	штамповочный молот; ковочный штамп; прессовый штамп; матрица; обжимка
Autom.	разводка (зубьев пилы)
Bauw.	гофр; желобок; зиг; штамповальный молот
Bergb.	отжим (угля)
E.öl.	оправка; пуасон; глухой патрубок; инструмент для расправления деформированных труб; переход (в трубопроводе); переходной ниппель; инструмент для правки деформированных труб
el.	ковочный прессовый штамп
Erdölind.	калибрующая оправка
Holz.	разводка
Luftf.	ковочный или прессовой штамп
Makarow.	обжатие; обжим; штамп; прессовать
Mar.	гладилка
masch., veralt.	давильные клещи; зажимные клещи; штампа
Maschinenb.	ковочный пресс
Maschinenb., veralt.	прессовой штамп; нижник; подбойка; пломбировочные клещи
Metall.	обжимка (инструмент для ковки)
Metall., veralt.	фасонная наковальня
Rohr.	ротационная обработка; заковка переднего конца трубы перед волочением
Sachal.	кованый переводник
segeln.	наконечник троса в виде опрессовки
Tech.	пуансон; разводка (для зубьев пилы); ковочный обжимной штамп; ковочный молот; обжимка (кузнечный инструмент); подбойка (нижник молота); штамповочный молот для объёмной штамповки; подбойник (кузнечный инструмент); воронка (для ввода перфоратора в скважину); ковочный штамп
Tech., veralt.	вершник (кузнечный); гладильник; плющилка
weltraum	оправа; обжимной штамп
Öl&Gas, Erdölind.	переводник
Öl- u. Gastechnik	калибрующая оправка для ремонта обсадных труб; воронка для ввода перфоратора в скважину; переход в трубопроводе
swage [sweɪʤ] V.
Allg.	ковать (из порошковой заготовки в производстве тугоплавких металлов); отковать; отковывать; отковываться; штамповать в горячем виде; смягчать; утолять
Gruzovik	отковывать (impf of отковать)
Autoind.	штамповать
Autom.	разводить
Bauw.	расковывать
Chem.	высаживать
E.öl.	обжимать (трубы)
Holz.	расплющивать
Kunstst.	глубоко вытягивать (термопласт)
Maschinenb.	осаживать
Maschinenb., veralt.	штамповать в горячем виде (ручным или механическим молотом, под прессом, в ковочной машине); ковать штамповочным молотом; расклёпывать (напр. зубцы пилы)
Schiffb.	высаживать (металл); осаживать (металл)
Tech.	обжимать (в ковке); ковать (в производстве тугоплавких металлов); проштамповать; обжим; оправлять; штамповать; обжим; оправлять
Tech., veralt.	заострять
Verpack.	герметизировать клапан (в аэрозольной упаковке)
weltraum	обжимать
swaged V.
E.öl.	деформированные трубы исправлены

swages : 187 Phrasen in 30 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Automatik	3
Bauwesen	4
Bohren	1
Elektronik	1
Erdöl	8
Erdöl und Erdgas	4
Erdöl- und Erdgastechnik	4
Erdölindustrie	1
Forstbau	13
Holzverarbeitung	16
Klimatologie	2
Makarow	5
Marine	1
Maschinen und Mechanismen	6
Maschinenbau	33
Mechanik	2
Medizin	2
Metallurgie	17
Militär	4
Pressanlagen	1
Rohrleitungen	1
Sachalin	4
Sachalin R	1
Schmieden	2
Schweißen	1
Technik	36
Verkehr	7
Weltraum	2
Werkzeuge	3