[sə'spend] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. осадок Massenmed. режим энергосбережения ; приостановка (задачи, машины) Progr. состояние ожидания (ssn Allg. вешать ; подвешивать (to hang • The meat was suspended from a hook ) ; приостанавливать (to stop or discontinue temporarily • All business will be suspended until after the funeral ) ; откладывать ; прекращать (временно) ; повесить ; подвесить ; отложить ; временно отстранять ; временно отстранить ; исключить ; временно прекращать ; отстранить (Mermaiden ; временно лишать ученика права посещать школу (в наказание за проступок) ; временно отрешать ; отстранять от работы (debar temporarily from a post, duties, etc. as a punishment. COED Alexander Demidov ; вешаться ; навесить ; навешать ; навешиваться ; отрешаться (from) ; отрешить (from) ; подвеситься ; подвешиваться ; исключать ; исключать (и т.п.) ; отобрать (временно Damirules ; заносить над (Игорь Глазырин ; временно отстранять (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges) ; приостановиться ; прекратиться ; прекращаться ; привесить ; привеситься ; привешивать ; привешиваться ; временно отстранить от должности (usually passive ~ sb (from something) to officially prevent sb from doing their job, going to school, etc. for a time • The police officer was suspended while the complaint was investigated. • She was suspended from school for a week. Alexander Demidov ; приостановить выполнение (Alexander Demidov ; приостанавливать выполнение (Alexander Demidov ; приостанавливать членство (Sierra Leone have been suspended "with immediate effect" by FIFA following government interference in the organisation and administration of the nation's football association aldrignedigen ; отстраняться ; висеть (в воздухе) ; оставлять в нерешимости ; оставлять в неопредёленном положении ; отрешать от должности ; отрешать ; прекратить ; прервать ; развешивать ; висеть в воздухе (to keep from falling or sinking • Particles of dust are suspended in the air ) ; отстранять (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges • Two footballers were suspended after yesterday's match ) Gruzovik навесить (pf of навешивать ) ; суспензировать (impf and pf) ; навешать (pf of навешивать ) ; отрешить (from; pf of отрешать) ; прекращать (impf of прекратить ) ; привесить (pf of привешивать ) ; привешивать (impf of привесить ) Amerik. отстранить от работы (на опр.период • teacher has been suspended without pay after a tweet Val_Ships Autoind. висеть Buchhalt. временно отстранять (от должности) Chem. осадок после фильтрования ; суспендировать ; законсервировать comp. приостановка Comp., Netzw. перевести в состояние ожидания el. переводить напр. аппаратуру в режим ожидания (напр. для снижения энергопотребления) ; приостанавливать ; переводить в состояние ожидания (напр. задачу) ; закрепить в висячем положении (напр. кабель) ; подвешивать (о компьютере) ; подвешиваться (о компьютере) ; подвесить (компьютер) ; поддерживать во взвешенном состоянии (о частицах дисперсной фазы в суспензии) elektr. монтировать детали на подвеску Erdölind. удерживать во взвешенном состоянии Fußb. запрещать ; запретить Geschäftsvokab. временно исключать из обращения ; временно отстранять от должности ; прерывать ; временно прекращать отношения IT переводить в состояние ожидания ; перевести задание задачу, компьютер в состояние ожидания koll. взвесить (суспендировать igisheva kont. прекратить (на время, временно) ; заморозить (Баян Luftf. висеть (from; о предмете, грузе Leonid Dzhepko Makarow. вешать (напр., тушки птицы) ; взвешивать ; висеть в воздухе ; временно отстранять (и т.п.) ; осадок после фильтрования суспензии ; отстранять (временно; и т.п.) ; подвешивать (напр., тушки птицы) ; исключать (временно; и т.п.) Mar. взвешивать (в жидкости) ; отлагать Math. остановить Med. тормозить ; задерживать Metall. подвисать (о шихте) Metall., veralt. завешивать micr. приостановить (To halt a process temporarily) Mil., veralt. отставить от должности Navig. прекращать ; образовывать взвесь Patent. временно прекращать ; удерживать (Мирослав9999 Psychol. временно приостанавливать (прекращать, откладывать) Recht. временно исключать ; временно приостановить (Alex_Odeychuk ; отстранять от исполнения обязанностей (Alexander Demidov ; отстранять от исполнения служебных обязанностей (Alexander Demidov ; оставлять без движения (Alexander Demidov Recht., calif. отсрочить условия приговора суда на определённый период времени ; приостанавливать условия приговора суда на определённый период времени ; задержать условия приговора суда на определённый период времени Sachal. приостановить Schiffb. ставить в зависимость Seismol. затормаживать Sport. поддерживать ; дисквалифицировать (VLZ_58 ; отстранить от участия (VLZ_58 ; отстранять Strafrecht, Amerik. приостанавливать действие ; временно изымать (Use this form to suspend or revoke under ORS 809.240. The major traffic offenses and suspension periods are on the back of this form. — Бланк используется для приостановления действия или аннулирования удостоверения водителя согласно статье СЗО 809.240. На обороте приводится перечень серьёзных дорожно-транспортных нарушений и сроки приостановления действия удостоверения. ) Tech. останавливать ; навешивать ; подвешивать ; отсрочивать Telekomm. временно отключить (Georgy Moiseenko teng. приостановить действие временно (юр) wertp. вывести временно из обращения (Alexander Matytsin Wirtsch. временно отстранять (от работы) ; откладывать на более поздний срок Wissensch. задерживать реализацию (результатов научных исследований I. Havkin Wärmetech. зависать ; находиться во взвешенном состоянии ; провисать (о шихте) ; свешиваться Englisch Thesaurus Recht. postpone, stay, or withhold certain conditions of a judicial sentence for a temporary period of time
