Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Abkürzung | Substantiv | zu Phrasen
survive [sə'vaɪv] V.Betonungen
Allg. пережить (современников, свою славу и т. п.); остаться в живых; выжить; уцелеть; продолжать существовать; выдержать; перенести; выдерживать; переносить; оставаться в живых; продолжить существовать; выживать после; сохраниться; выживать; удержаться на плаву (контекстуальный перевод Irina Verbitskaya); выживаться; переживаться; пройти (In essence, a Darwinian situation develops, in that those instructional techniques that allow a school to survive a test become the accepted instructional ... Alexander Demidov); продержаться (TransAccess); удержаться (на какой-либо позиции, например TransAccess); спастись (Abysslooker); сохраниться до настоящего времени (pelipejchenko); демонстрировать свою жизнеспособность (Nrml Kss); переживать; оставаться в живых после (кого-л.)
Gruzovik переживать
Amerik. пережить (кого-либо; She survived her husband by five years. Val_Ships)
Architek. сохранить (ся)
Buchhalt. находиться в исправном состоянии; успешно завершать эксплуатацию
E.öl. успешно завершить эксплуатацию
Film сохраниться (об архиве, плёнке)
Gesch. дойти до нас (об исторических предметах User)
Gruzovik, umg. перебывать (impf of перебыть); перебыть (pf of перебывать)
IT выживать оставаться в исправном состоянии
Massenmed. пережить
Math. сохраняться
Med. доживать до определённого возраста; приживаться (stem cells survive – стволовые клетки приживаются Ewgenij71)
Mil. выдерживать удар; избегать поражения
Notar. оставаться в живых (e.g. after a catastrophe); остаться в живых (e.g. after a catastrophe)
Qual.Kontr. успешно выдерживать испытания
Recht. оставаться в силе (о договоре, положении договора, оговорке Leonid Dzhepko); сохранять свою юридическую силу (Alexander Matytsin); оставаться в силе после (Clauses 7 and 8 shall survive the termination of this Agreement (Пункты 7 и 8 остаются в силе после прекращения настоящего Договора) felixina)
Tech. оставаться в исправном состоянии; сохранять работоспособность
Wirtsch. продолжать работу (о компаниях A.Rezvov); остаться на рынке (о компаниях A.Rezvov)
survive something V.
Makarow. выживать после (чего-либо); выжить после (чего-либо)
survived V.
Allg. выживший (nerzig)
Makarow. живой (оказавшийся в живых в результате катастрофы)
SURVIVE [sə'vaɪv] Abk.
Verk. Безопасное использование придорожных участков при транспортных чрезвычайных ситуациях (Safe Use of Roadside Verges in Vehicular Emergencies – (SURVIVE group Al_been_a)
 Englisch Thesaurus
SURVIVE [sə'vaɪv] Abk.
Abkürz., Schott. Surface and Underwater ship Visual Vulnerability Evaluation (UK)
survive: 206 Phrasen in 40 Thematiken
Allgemeine Lexik55
Architektur1
Astronautik4
Biologie2
Diplomatie3
Erdöl2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Gartenbau6
Geschäftsvokabular4
Geschichte1
Idiomatisch2
Ironie2
Kaspisch1
Luftfahrtmedizin1
Makarow58
Massenmedien6
Mathematik1
Medizin4
Militär6
Nanotechnologie2
Ökologie1
Politik1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht7
Rhetorik1
Sachalin1
Schach2
Scherzhaft1
Sicherheitssysteme1
Sowjetischer Ausdruck2
Sport3
Sprichwort3
Sprichwort1
Technik1
Telekommunikation1
Tourismus1
Umgangssprachlich7
Verkehr1
Verpackung1
Wirtschaft4

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise