Englisch ⇄ Russisch +

surge pricing Betonungen
mark.	ценообразование с поправочным коэффициентом в зависимости от спроса (Alex_Odeychuk)
Verk.	повышенные тарифы в час пик (такси sankozh)
Wirtsch.	пиковые тарифы (вариант присутствует на сайте Uber A.Rezvov); резкий скачок цен (NavigatorOk)