 |
| surface-to-surface: 1176 Phrasen in 77 Thematiken |
| Abkürzung | 1 |
| Aerohydrodynamik | 4 |
| Allgemeine Lexik | 58 |
| Amerikanisch | 2 |
| Architektur | 3 |
| Artillerie | 41 |
| Astronautik | 65 |
| Autoindustrie | 3 |
| Automatik | 10 |
| Bauwesen | 54 |
| Bergbau | 7 |
| Bildlicher Ausdruck | 2 |
| Bohren | 4 |
| Chemie | 1 |
| Diplomatie | 6 |
| Eisenbahnwesen | 5 |
| Elektronik | 6 |
| Energiewirtschaft | 2 |
| Erdöl | 29 |
| Erdöl und Erdgas | 19 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 2 |
| Erdölindustrie | 8 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 2 |
| Fischzucht | 1 |
| Flakartillerie | 2 |
| Fleischverarbeitung | 1 |
| Funkortung | 5 |
| Geophysik | 7 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 3 |
| Gerätetauchen | 1 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Geschichte | 1 |
| Gold schürfen | 3 |
| Haushaltsgeräte | 1 |
| Holzverarbeitung | 1 |
| Hydrologie | 2 |
| Informationstechnik | 1 |
| Kernphysik | 10 |
| Literatur | 1 |
| Luftabwehr | 6 |
| Luftfahrt | 18 |
| Makarow | 103 |
| Marine | 31 |
| Massenvernichtungswaffen | 1 |
| Mathematik | 22 |
| Mechanik | 1 |
| Medizin | 1 |
| Metallurgie | 3 |
| Meteorologie | 1 |
| Militär | 491 |
| Militärische Luftfahrt | 1 |
| Nanotechnologie | 1 |
| NATO | 2 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 1 |
| Navigation | 1 |
| Polymere | 1 |
| Produktion | 3 |
| Programmierung | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Raketentechnik | 24 |
| Sachalin | 5 |
| Schiffsbau | 1 |
| Seismologie | 2 |
| Seltener Ausdruck | 1 |
| Sicherheitssysteme | 1 |
| Solarenergie | 1 |
| Sport | 1 |
| Straßenbau | 6 |
| Technik | 39 |
| Umgangssprachlich | 8 |
| Veraltet | 1 |
| Verkehr | 1 |
| Verpackung | 1 |
| Waffen und Waffenindustrie | 4 |
| Wasservorkommen | 5 |
| Werkzeugmaschinen | 1 |
| Zahnmedizin | 9 |