|
|
| Allg. |
выгребная яма; сточный колодец; маслосборник; зумпф; грязевик; сливной трап (1. a hole or hollow area in which liquid waste collects 2. (NAmE also?oil pan) the place under an engine that holds the engine oil. OALD Alexander Demidov); большая посылка (в силлогизме) |
| Architek. |
маслосборник для технических масел (в гараже, имеющем пост технического обслуживания или в автомастерской) |
| Astro. |
сливная ёмкость; цистерна; резервуар для хранения |
| Autoind. |
поддон; поддон картера; колодец картера; масляное корыто; отстойный резервуар |
| Autom. |
масляная ванна; резервуар (напр., СОЖ); сборник (жидкости) |
| Bergb. |
первоначальный вруб; "законурка"; помойница |
| Bergb., Kernphys. |
приямок (активной зоны реактора) |
| brück. |
приямок; отстойник |
| E.öl. |
земляной амбар (для сбора нефти); колодец; котлован (под полом буровой вышки); металлоприёмник; бассейн для испарения морской воды |
| Energiewirts. |
золоотстойник (на ТЭС) |
| Geol. |
водоприёмный колодец; водосборный колодец; земляной амбар для хранения нефти; отстойный колодец; углубление; водосток |
| gepanz. |
колодец картера двигателя; поддон картера двигателя |
| gerät. |
сточный резервуар |
| Gruzovik, Dial. |
колодина (= колода) |
| Gruzovik, veralt. |
колодезь (= колодец) |
| Hydrogeol. |
дренажный колодец (mine Bema) |
| kasp. |
водо- сборный колодец (raf) |
| Makarow. |
грязевик (в машинах); масляный поддон |
| Mar. |
нижний резервуар |
| Metall. |
грязеотстойник; тигель; лунка (на слитке с жидким металлом inplus) |
| Mil. |
масляный поддон (Киселев) |
| Mil., Tech. |
водоприёмник (в дренажной системе); зумпф (в подземной выработке) |
| Mineral. |
плавильник; водоотливная шахта; лужа; колодезь |
| Polygr. |
сборник |
| Sachal. |
амбар; сборник, поглощающий колодец |
| segeln. |
грязесборник; сточная цистерна |
| Tech. |
маслоотстойник; маслоуловитель; нижний картер; отстойник (в двигателях и технологических установках); масляный цилиндр (ratatosk); маслосборник (масляного поддона; имеются поддоны с передним, центральным и задним маслосборником); поглощающий колодец |
| Tech., brit. engl. |
картер |
| Wärmetech. |
золоотстойник; сборный резервуар гидрошлакозоловой пульпы |
| öffentl. |
выгреб (agrabo) |
| Ökol. |
грязеуловитель |
| Öl&Gas |
шламовый амбар (MichaelBurov); отстойник (нефть, конденсат MichaelBurov) |
| Öl- u. Gastechnik |
гравитационный сепаратор; амбар для сброса нефти |
|
|
| Makarow. |
маслосборники; отстойники |
|
|
| Mil. |
маслоотстойник |
|
|
| Autom. |
картер (двигателя) |
| Maschinenb., veralt. |
грязь |
| natürl. |
отстойный бак; иловый колодец; иловый пруд; приямок для осадка |
| wass. |
водоприёмный колодец (насоса) |
|
|
| Bergb. |
законуриваться |
|
|
| E.öl. |
расходный |
