[səb'saɪd] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. падать ; убывать ; утихать ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter • They stayed anchored in harbour till the wind subsided ) ; умолкать ; утихнуть ; оседать (о почве и т. п.; (of land, streets, buildings etc.) to sink lower • When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls ) ; осесть ; опускаться (обыкн. шутл.) ; опуститься ; успокаивать ; улечься ; врастать ; убыть (People wait on the roofs of their homes for the flooding to subside after Super Typhoon Noru. ) ; униматься ; умолкнуть ; понижаться (о воде, температуре) ; прекратиться (Anne was waiting for the chattering to subside. natasha5555 ; сойти на нет (driven ; ослабеть ; просаживаться ; просесть ; слабеть ; затихать ; опасть ; понизиться ; спасть (The heat subsided. • The fever has subsided. ) ; прекращаться ; присмиреть ; стихнуть ; утолиться ; утоляться ; довольствоваться (alikssepia ; спадать ((of floods) to become lower and withdraw • Gradually the water subsided ) ; стихать ; осадить ; затихнуть ; утихомириваться (Andrey Truhachev ; утихомириться (Andrey Truhachev ; опадать ; ослабнуть ; притихать ; притихнуть ; уняться ; успокаиваться (of pain, a storm, etc.) ; успокоиться (of pain, a storm, etc.) ; пойти на убыль (“... It is then alleged that three entities were seen carrying what appeared to be packs on their backs, and that after being lost from view, behind a large rock, they took off in a small UFO. A U-shaped mark was found on the ground.” After this, the invasion of little people in Malaysia seems to have subsided, leaving us with many questions. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver ; оседаться ; осесться ; смягчиться ; смягчаться Gruzovik глохнуть (of noise; impf of заглохнуть) ; заглохнуть (pf of глохнуть; of noise ) ; утоляться (impf of утолиться ) ; проседать ; ослабнуть ; опасть (pf of опадать ) ; осадить (pf of осаживать ) ; прекратиться (pf of прекращаться ) ; прекращаться (impf of прекратиться ) ; просаживаться (of ground) ; просесть (pf of проседать ) ; идти на убыль ; утолиться (pf of утоляться ) ; оседаться (impf of осесться ) ; осесться (pf of оседаться ) Architek. осесть (о грунте или здании) Autom. затухать (напр., о колебаниях) ; ослабевать Bank. снижаться (о ценах) Bergb. оседать (о грунте; о почве) ; осаждать (суспензию) ; утихать Buchhalt. убывать (о спросе) Dfktskp. затухать (замирать, гаснуть) ; понижаться (опускаться) Eisnbnw. маломерный ; успокоиться Fischz. опадать (dimock Gruzovik, Meteorol. слабеть (of storm, wind, etc; impf of ослабеть) ; ослабеть (of storm, wind, etc; pf of слабеть) Gruzovik, umg. осаживаться ; прилечь (of wind, noise, etc; pf of прилегать) ; просмиреть Gruzovik, veralt. умягчаться (impf of умягчиться ) ; умягчиться (pf of умягчаться ) ; утишаться ; утишиться ; успокоиваться (= успокаиваться) Gruzovik, übertr. укладываться (impf of улечься ) ; убродиться ; улегаться Makarow. дотация ; погружаться ; умолкать (о звуках) ; успокаиваться (о ветре, чувствах) ; утихать (о ветре, чувствах) ; стихать (о ветре, чувствах) Mar. утихать (о ветре, волнении) Med. притупляться ; уменьшаться в интенсивности (напр., о симптомах) ; исчезать ; проходить ; отстаиваться ; приходить ; сходить (4uzhoj ; стихать (о боли) ; уменьшаться (о боли) Navig. утихать (напр. о ветре, волнении) ; оседать scherzh. садиться Seismol. снижаться ; оседать (о почве и т.п.) selt. огрузнуть (Супру Tech. ослабляться ; осаживать ; опускаться ; затихать (напр., о боли) Tech., veralt. осаждаться umg. осаживаться ; утихомириваться ; утихомириться ; прилечь umg., übertr. убродиться veralt. умягчиться (В полночь шторм
немного умягчился, но утих не прежде следующего утра; в
полдень сделалось безветрие. (Крузенштерн И.Ф.) ) ; умягчаться veralt., umg. утишаться ; утишиться veralt., umg., übertr. улегаться Wirtsch. ослабевать (о ценах, спросе) ; падать (о спросе) übertr. схлынуть (Andrew Goff ; затухать ; затухнуть ; схлынуть (of emotions) ; отступать (ослабляться • ...and the pain subsided ; however, within forty-eight hours he had another attack. • The acute infectious illness now subsided, but he was left in a dystrophic state, which continued for a further period of approximately 4 weeks. Abysslooker übertr., umg. укладываться
