|
|
| Allg. |
утверждение; подача |
| E.öl. |
передача на рассмотрение |
| Geschäftsvokab. |
внесение на рассмотрение |
| Math. |
подчиняющийся (to) |
| Recht. |
заявление; подчинение; представление; представление на рассмотрение |
| SAP. |
затребовавший |
|
|
| Allg. |
предлагать; почтительно указывать; подвергать; представлять на рассмотрение; подчинять; подчиняться (to); подчинить; подчиниться; покорить; представить на рассмотрение; предлагать (своё мнение и т. п.); предложить; утверждать; явить; являть; представлять документы; повиноваться; предъявлять документы; операция инициации выполнения процесса; подавать на рассмотрение; представлять документ на рассмотрение; запустить; покорять; поддаться (Schauder); представлять на рассмотрение (в суд, комиссию и т.п.); прикрепить (прикрепить фотографию к форме (скрепкой) azure); направлять (документ на рассмотрение User); представиться; представляться; взноситься (for examination); вынести (for); выноситься (for); подвергнуть (to); доказывать; сдавать (отчёт, работу anealin); представлять; доказать (submit that a material fact has been passed over – я смею утверждать, что существенный факт был пропущен); предоставляться; сдать (OLGA P.); предлагаться; смириться; смиряться; полагать ("that is, I submit, not a bad thing" Liv Bliss); уступать (кому-либо; the citizens of a republic are obliged cheerfully to submit to constitutional majority determinations eugenealper); признавать правоту (кого-либо eugenealper); признавать чью-то волю (eugenealper); считать (formal : to offer (something) as an opinion or suggestion – often + that I submit that his guilt has not been proven. VLZ_58); внести (a proposal); вносить (a proposal); выносить (for a discussion, vote, etc.); вынашивать (with на + acc., for a discussion, vote, etc.); подавать; покориться (to); покоряться (to); склониться (to); склоняться (with перед, to) |
| Gruzovik |
внести (a proposal); смириться (pf of смиряться); смиряться (impf of смириться) |
| Ausbild. |
присылать; отправить работу на оценку (Chu) |
| Bauw. |
представлять к приёмке (материал, конструкцию); представлять на рассмотрение (документ) |
| Buchhalt. |
подавать (документы) |
| datenb. |
депонировать (Victor_G) |
| Dipl. |
вносить (на рассмотрение и т.п.) |
| Geschäftsvokab. |
вносить на рассмотрение; подавать документы; передавать; передать на рассмотрение (to Nyufi); указывать; представлять что-л. на рассмотрение (smth) |
| Gruzovik, IT |
запускать |
| Gruzovik, veralt. |
кориться (to) |
| IT |
инициализировать выполнение; предъявлять на рассмотрение |
| klin. |
отправлять (образцы для анализов в лабораторию Andrey250780) |
| Makarow. |
представлять (что-либо на рассмотрение); сдавать (передавать) |
| Massenmed. |
подчиняться |
| Math. |
предоставить; предоставлять |
| micr. |
отправить (To propose or send in something for consideration, approval, or judgment) |
| Mil., Luftf. |
докладывать; подставлять |
| Notar. |
представить; заявить |
| Patent. |
представлять (документы); подвергнуть |
| Progr. |
запросить (сервисный примитив, инициируемый пользователем сервиса (направляемый от пользователя к поставщику сервиса). Общий примитив в модели OSI RM ssn); разместить (разместить приложение в магазине приложений (в частности App Store) leraze) |
| Recht. |
заявлять; передавать на рассмотрение (спор); представлять (документ); передавать спор на рассмотрение; представлять документ; предлагать (свою точку зрения и т.п.); направить (на рассмотрение OLGA P.) |
| SAP. |
затребовать |
| selt. |
покорствовать (Супру) |
| Sport. |
сдаться (The Russian leapt out of the ring after forcing McGregor to submit in their match at the T-Mobile Arena in Las Vegas – by J. Staplehurst Tamerlane) |
| Tech. |
представлять (на рассмотрение); приложить |
| Telekomm. |
выдаваться (ssn); выводиться (ssn) |
| umg. |
замиряться (to); подвергаться (to); подвергнуться (to) |
| veralt. |
порабощаться (to); присмириться (to); присмиряться (to); понижать |
| veralt., Rhet. |
склонить выю (to); согнуть выю (to) |
| veralt., umg. |
покорствовать (to) |
| Wass.vork. |
отослать |
| Wirtsch. |
предъявлять (документы); предъявлять; согласовывать (напр., документ с вышестоящей организацией) |
| WWW |
отправить (запрос, форму и т. п. ines_zk); оплатить (olga_ellis) |
| Öl&Gas |
представлять (документ, счет и т.д.); подавать (документ, счет и т.д.) |
| übertr. |
сгибаться (to); согнуться (to) |
| übertr., umg. |
сламываться (to); сломиться (to) |
| übertr., veralt. |
преклониться (to); преклоняться (to) |
|
|
| Gruzovik |
покориться (pf of покоряться); покоряться (impf of покориться); подвергнуть (pf of подвергать); преклониться (pf of преклоняться) |
| Gruzovik, umg. |
подвергаться (impf of подвергнуться); подвергнуться (pf of подвергаться) |
| Gruzovik, veralt. |
склонить выю; согнуть выю; покорствовать; порабощаться (impf of поработиться); присмириться (pf of присмиряться); присмиряться |
| Gruzovik, übertr. |
преклоняться (impf of преклониться); сгибаться (impf of согнуться); согнуться (pf of сгибаться); сламываться (impf of сломиться); сломиться (pf of сламываться) |
|
|
| Allg. |
поданный (by ABelonogov) |
| SAP. |
затребованный |
| Telekomm. |
символ замещения (ошибочного знака в коде передачи данных) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
взносить (impf of взнести); взнести |
|
|
| Gruzovik |
выносить (выноси́ть; impf of вы́нести) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
sbm |
| Recht. |
to present, e.g. to present evidence to the court; yield to the will of another; to state or argue that something is the case |
