Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

submerge [səb'mɜ:ʤ] V. Betonungen
Allg.	погружать в воду; покрывать водой; затоплять; засыпать; затопить; погружаться; погрузить; погрузиться; исчезать; скрывать от взора; погружать под воду; окунаться; опускать под воду; опускаться под воду; погружаться под воду; затапливать; затопиться; утопить (также перен.); тонуть; погружаться в воду; опускать; подтапливать (Vadim Rouminsky); погружать
Gruzovik, umg.	утопить (also fig)
landwirt.	погружать (в воду; ся)
Makarow.	затмевать; затопляться; наводнить; наводнять; отводить подчинённое место; заваливать; заливать; погружаться (в воду)
Mil.	уходить под воду (Киселев)
Polym.	окунать
segeln.	утопать (судно)
Seismol.	опускаться в воду
Tech.	погружать (опускать в жидкость)
Wärmetech.	погружать (в воду)
submerged [səb'mɜ:ʤd] Adj.
Allg.	погружённый в воду; затопленный; находящиеся под водой; покрытый водой; подтопленный (Vadim Rouminsky); затонувший (напр., о кораблях, сокровищах и т.п. BrinyMarlin); погружённый (в воду или иную жидкость); наводнённый
Bauw.	погружённый
Bild. Ausdr.	погрязший в нищете; обременённый долгами
el.	погруженный; подводный
marin.	находящийся в подводном положении; в подводном положении; полностью погруженный; из подводного положения (dimock); в погружённом подводном положении
Med., Zahnmed.	относящийся к операционному полю, покрытому слюной
natürl.	погружённый аэратор
Tech.	подводный (pipeline; трубопровод); погружной (о насосе и т.п.: The company's been exploring the idea of submerged servers for some time already; back in 2015, it dunked a data center off the coast of California for several months as a proof of concept to see if the computers would even survive the trip. theverge.com)
Tech., Luftf.	скрытый (в фюзеляже, корпусе ПЛ)
Tech., übertr.	размещённый внутри; утопленный (о конструкции)
öffentl.	погруженный (в воду)
Submerged [səb'mɜ:ʤd] Adj.
Tech.	Скрытый (деффект; При ТО возможно обнаружение скрытых дефектов. allp1ne)

submerged: 832 Phrasen in 95 Thematiken

Aerohydrodynamik	16
Allgemeine Lexik	27
Antennen und Wellenleiter	2
Archeologie	3
Astronautik	16
Autoindustrie	6
Automatik	9
Bauwesen	32
Bergbau	6
Biologie	1
Biotechnologie	5
Bohren	5
Botanik	1
Britische Redensart Usus	1
Brückenbau	5
Chemie	5
Dialekt	3
Diplomatie	1
Eisbildung	1
Elektronik	23
Elektrotechnik	5
Energiewirtschaft	11
Erdöl	23
Erdöl und Erdgas	13
Erdöl- und Erdgastechnik	7
Fischzucht	1
Forstbau	4
Gastronomie	1
Geographie	5
Geologie	8
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	3
Geschäftsvokabular	1
Gießerei	3
Hydrobiologie	1
Hydrologie	15
Hydromechanik	1
Immunologie	1
Kardiologie	1
Kaspisch	1
Kernenergie	1
Kommunikation	2
Kühltechnik	6
Luftfahrt	7
Luftfahrtmedizin	3
Makarow	64
Marine	104
Maschinenbau	3
Massenmedien	4
Massenvernichtungswaffen	1
Materialwissenschaften	2
Mathematik	5
Mechanik	2
Medizin	2
Metallurgie	21
Mikrobiologie	2
Mikroelektronik	1
Militär	38
Nahrungsindustrie	2
Nanotechnologie	6
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	7
Navigation	5
Ökologie	11
Ölverarbeitungsanlagen	1
Ozeanographie	5
Physik	2
Physiologie	1
Politik	1
Polymere	1
Quantenelektronik	1
Raketentechnik	1
Rohrleitungen	2
Sachalin	6
Schiffsbau	8
Schweißen	20
Seerecht und Seerecht	1
Seismologie	5
Silikatproduktion	3
Straßenbau	5
Straßenbauarbeiten	3
Technik	95
Tengiz	3
Textil	2
Torpedos	7
Tragflügelschiff	2
U-Boote	12
Verkehr	6
Walzgut Metal.	1
Wärmetechnik	6
Wasserbau	14
Wasserkraftwerk	1
Wasservorkommen	6
Wein machen	3
Wirtschaft	1
Zahnimplantologie	34