Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Russisch Serbisch Slowakisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

striping Sub. Betonungen
Astro.	черезполосица (артефакт космических снимков raam)
Comp., Netzw.	чередование данных на дисках; параллельная запись на диски; распределение данных по разным дискам дискового массива; подчёркивание
IT	распределение данных (по устройствам дискового или ленточного массива); распределение порций данных между различными накопителями
Makarow.	магнитная дорожка (на киноплёнке); нанесение магнитной дорожки (на киноплёнку); полив магнитной дорожки (на киноплёнку)
Massenmed.	процесс нанесения магнитной полоски на край киноленты; расщепление; страйпинг (техника разделения информации на уровне секторов диска, используемая для повышения надёжности хранения данных); добавление временного кода к редактируемой видеозаписи
Mil., Tech.	нанесение разделительных полос (на поверхности дорожного покрытия)
Progr.	нарезка (ssn)
Tech.	нанесение полос (краски, эмульсии)
Telekomm.	страйпинг (oleg.vigodsky)
Textil	полоска; рисунок в полоску
verk.	нанесение сигнальных полос
stripe [straɪp] V.
Allg.	испещрять полосами; делать бороздки (на поверхности); испещрить полосами; делить землю на делянки; делить землю на полосы; помечать полосами; украшать цветными полосками (одежду); оттенять полосками
Holz.	делать полосы
Makarow.	наносить полосы (краски. эмульсии)
Nano.	разделять на ленты; разделять на полосы
Rob.	наносить полосы (напр для кодирования объектов)
Straßenb.	наносить дорожную разметку (на автостоянке, и т.п. 'More); наносить разметку (на автостоянке 'More)
Tech.	наносить полосы (краски, эмульсии)
Tech., veralt.	додать полосы
striping Adj.
IT	чередование (данных на дисках)

striping : 80 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Autoindustrie	1
Bankwesen	1
Bauwesen	3
Bibliothekswesen	1
Biologie	1
Computer	1
Computerslang	1
Geologie	1
Informationstechnik	15
Landwirtschaft	2
Logistik	1
Massenmedien	3
Microsoft	1
Militär	1
Ölverarbeitungsanlagen	1
Programmierung	4
Sachalin	1
Silikatproduktion	1
Straßenbau	3
Strickwaren	2
Technik	10
Telekommunikation	2
Textil	18
Verkehr	1