|
|
| Allg. |
киносъёмки начало; быстро завязать знакомство; заиграть (об оркестре); бить в барабан; случайно завязать знакомство; запеть; завязывать (a conversation, acquaintance, etc.); завязать (a conversation / a friendship / a relationship with someone: Not long after I got on the plane to Minneapolis, Minnesota, I struck up a conversation with the guy sitting next to me. TarasZ); начинать играть; барабанить; ударить по рукам; заключить (торг); начать играть; начинать; начать; вскакивать; заиграть; заключать (сделку, договор, соглашение); заводить (to strike up a friendship – заводить дружбу Min$draV) |
| Gruzovik |
хватить (хватить песню – strike up a song) |
| Amerik. |
быть в замешательстве |
| Gruzovik, Mus. |
ударить в смычки; ударять в смычки |
| Gruzovik, übertr. |
завязать (pf of завязывать) |
| Makarow. |
быть пленённым (pass; кем-либо); заиграть (о музыке, оркестре); ставить (палатку); стремительно подниматься; быть очарованным (pass; кем-либо); завязать (знакомство, разговор) |
| Makarow., Amerik. |
быть в замешательстве (pass) |
| Massenmed. |
начало (киносъёмки) |
| umg. |
вязаться (acquaintance, conversation, etc); завести (a conversation, acquaintance, etc.); заводить (a conversation, acquaintance, etc.); затягивать (a song); затянуть (a song); хватить |
| übertr. |
завязываться |
|
|
| Gruzovik |
грянуть |
|
|
strike up acquaintance, conversation, etc ['straɪk'ʌp] | |
|
| Gruzovik, umg. |
вязаться |
