 |
| |||
| зачеркнуть (текст; to partly obliterate text by drawing a continuous line through the centre thereof • It is useful to strike through an incorrect text, leaving it legible, to demonstrate that it is an incorrect usage. Damirules); зачёркивать (текст; to partly obliterate text by drawing a continuous line through the centre thereof); вычеркнуть (A translator may receive a contract from a translation company with several clauses, including one stipulating the client's right to inspect the translator's premises. Since this might breach confidentiality for the translator's other clients, the translator strikes through the clause in question and signs the contract 4uzhoj); вычёркивать (4uzhoj); пробивать насквозь; проколачивать насквозь; проходить сквозь; проникать; проглядывать; проявляться | |||
| пробиваться (impf of пробиться); пробиться (pf of пробиваться) | |||
| перечёркивать | |||
| зачёркивать; удалять | |||
| заколоть; пронимать; пронять | |||
| прочеркнуть; прочёркивать (Alexander Demidov) | |||
| |||
| проникновение | |||
| пробивание печатной краски | |||
| диффузия краски через бумагу; диффузия краски через покрытие; пробивание (диффузия краски через покрытие или бумагу) | |||
| прохождение клея сквозь основной материал (при дублировании) | |||
| проступание просвечивание печатного текста | |||
| пробивание краски на оборотную сторону бумаги; просвечивание изображения на оборотной стороне оттиска; прохождение клея сквозь основной материал при дублировании; пробивание (краски); проступание (изображения на оборотной стороне оттиска) | |||
| проступание грунтового слоя | |||
| пробивание обкладочной смеси через обрабатываемую ткань | |||
| пробивание; просвечивание (изображения на оборотной стороне оттиска); проступание (изображения на обратной стороне оттиска) | |||
| пробивание (печатной краски) | |||
|
strike through : 13 Phrasen in 5 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 2 |
| Amtssprache | 2 |
| Geologie | 3 |
| Makarow | 2 |
| Militär | 4 |