|
[stri:m] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
течь (to flow); источить; вылиться; пронестись; стремиться (Saeko); излучать; размахивать; светиться; покатиться; проливаться (также перен.); пролиться (также перен.); хлестать; хлестаться; хлестнуть; хлестнуться; слезиться (VLZ_58); быстро двигаться; делить на группы (Pupils are then streamed in each subject according to their ability and aptitude. Luxuria); струиться; развеваться; лить; источать; развевать; проноситься; вытекать; литься; вытечь; выливаться; бить; делать цветные полосы; проводить цветные полосы; валом валить; катиться; нахлынуть (of liquids); хлынуть (of a crowd); распределять по потокам классам (to divide schoolchildren into classes according to ability • Many people disapprove of streaming (children) in schools); наделить силой (Nadia U.) |
| Gruzovik |
катиться |
| Bergb., veralt. |
промывать руду |
| Comp., Netzw. |
передавать (данные Enotte); направлять (видеопоток Enotte); транслировать (sissoko) |
| Datenverarb. |
прокачивать (capissimo) |
| el. |
дрейфовать |
| IT |
работать в инерционном режиме |
| Makarow. |
обтекать |
| Mar. |
бросать (лаг, лот и т. п.); сбрасывать в воду; ставить (напр., трал, лаг) |
| Mil. |
сбросить РЛ отражатели! (команда) |
| Navig. |
бросать (лот); ставить (трал, лаг) |
| Schiffb. |
выпускать (трал) |
| Tech. |
протекать |
| Telekomm. |
передавать потоком (oleg.vigodsky) |
| TV |
слушать или смотреть на компьютере (что-либо tupoy); смотреть ТВ\ слушать радио через интернет на ПК (tupoy); проигрывать из интернета (tupoy) |
| umg. |
валить |
| umg., übertr. |
садить |
| veralt., Poet. |
изливаться |
| veralt., umg. |
хлыснуть; хлыстать; хлыстнуть |
| WWW |
смотреть в потоковом режиме (Ремедиос_П); стримить (TVovk); просматривать в режиме потоковой передачи данных (stream your favorite movies sankozh) |
| übertr. |
хлынуть |
|
|
| Mil. |
сбросить РЛ отражатели! (команда) |
|
|
| Luftf. |
разлитый |
| Tech., veralt. |
струйкообразный |
