|
|
| Allg. |
заготовляться; закладываться; запасаться; запоминаться; запомниться; наготавливать (a supply of); наготавливаться (a supply of); наготовить (a supply of); наготовиться (a supply of); накапливаться; накопить; накопиться; накопляться; приготовить; сдать на хранение; скапливать (up); скапливаться (up); складироваться; скопиться (up); скоплять (up); хранить; помещать; снабжать; хранить на складе; складировать; наполнять; откладывать; содержать; аккумулироваться; снабдить; снабдиться; снабжаться; убирать; убираться; убрать; убраться; укладывать; укладываться; уложить; уложиться; храниться (when it’s just the right moment to insure a well-formed head that will also store well through the winter and beyond? VLZ_58); сдавать на склад; сдавать на хранение; складывать в магазины; складывать в амбары; натаскать; натаскивать; натащить |
| Gruzovik |
аккумулировать; заготовить впрок; готовить; заготовить (pf of заготавливать, заготовлять); заготовлять (impf of заготовить); закладывать (impf of заложить); накапливать (impf of накопить); приготовить (pf of готовить); припасти; укладывать (impf of уложить); заложить (pf of закладывать); запасать (impf of запасти); заготавливать (= заготовлять; impf of заготовить); убирать (impf of убрать) |
| Astro. |
вмещать; накоплять |
| Autom. |
помещать число переводить (число); хранить (см. тж. storage) |
| Comp., Netzw. |
записывать; вводить в память |
| Dial. |
напасаться; напастись |
| el. |
накапливать; отображать в памяти; резервировать; запасать |
| Film |
закладывать в память |
| Forst, brit. engl. |
наматывать на барабан |
| Gastron. |
помещать в место для хранения (sankozh) |
| Geschäftsvokab. |
помещать на склад |
| Gruzovik, umg. |
позапасти (a quantity of); припасать (impf of припасти) |
| Gruzovik, veralt. |
пасти |
| IT |
фиксировать (данные essence) |
| Kommunik. |
сохранять в памяти (Yeldar Azanbayev) |
| Kühltech. |
иметь на складе |
| Lagerw. |
отдавать на хранение |
| landwirt. |
отдавать на хранение (см.тж. storage) |
| Makarow. |
выдерживать (радиоактивный материал); аккумулировать (сток); хранить (информацию) |
| Mar. |
делать запас |
| Maschinenb., veralt. |
рекуперировать |
| Massenmed. |
накапливать (напр., информацию, заряд); помещать информацию в запоминающее устройство с последующим поиском; формировать файл документов |
| Math. |
запасти; помнить; запомнить |
| Notar. |
хранить товары |
| Psychol. |
хранить (в памяти) |
| Schiffb. |
делать запасы; грузить |
| Tech. |
аккумулировать; запоминать; закладывать на хранение |
| torp. |
запоминать (сигнал, результат измерения) |
| umg. |
наготовлять (a supply of); позапасти; припасать (up); припасаться; припасти (up); припастись; припрятать; припрятывать |
| veralt., Dial. |
пасти |
| Verpack. |
храниться на складе |
| wein. |
размещать для хранения |
| Wirtsch. |
накапливать (аккумулировать); хранить (на складе) |
| Öl&Gas |
сохранять |
| übertr. |
украшать; обогащать |
|
|
| Gruzovik |
наготавливать (impf of наготовить); наготовить (pf of наготавливать) |
|
|
| Gruzovik, IT |
запоминать; запомнить (pf of запоминать) |
|
|
| Gruzovik, Dial. |
напасать (impf of напасти) |
|
|
| Allg. |
снабжённый (чем-либо); хранящийся (в запасе); накопленный; запасённый; собранные (Nadia U.); консервированный; обеспеченный; заключённый в (Рина Грант) |
| Gruzovik |
фиксированный |
| comp. |
сохранённый |
| Forst |
запасный |
| Gruzovik, Nahrungsind. |
консервированный |
| Lagerw. |
складированный |
| Makarow. |
аккумулированный; запомненный |
| Nahrungsind. |
находящийся в резерве; запас |
| Pharm. |
подвергавшийся хранению (igisheva); после хранения (igisheva) |
| Progr. |
запоминаемый (ssn) |
| sap-t. |
хранивший |
| Tech. |
сохраняемый |
| Wirtsch. |
хранящийся на складе; находящийся на хранении; находящийся на складе |
