Englisch ⇄ Afrikaans Bulgarisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Polnisch Rumänisch Russisch Serbisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

stoop [stu:p] Sub. Betonungen
Allg.	сутулость (a stooping position of the body, shoulder etc. • Many people develop a stoop as they grow older); небольшая веранда; падение; веранда; предохранительный целик; крыльцо со ступеньками; снисхождение; унижение; нагибание; наклонение; спуск (хищной птицы на добычу); налёт (хищной птицы на добычу); нападение (хищной птицы на добычу); навес (в Америке); сарай (в Америке); мера вместимости; сосуд для жидкости; стремительный полёт вниз (сокола и т. п.)
Gruzovik	сутуловатость
Amerik.	веранда (небольшая)
Arch.	бокал для вина; чарка
Bauw.	крыльцо; наружные ступени при выходе; пень; сарай; скамейка перед воротами
Bergb.	целик; открытая веранда
Christ.	чаша со святой водой (при входе в церковь)
Geol.	стойка; столб
Makarow.	стремительный полёт вниз головой (о соколе)
Russl., Gesch.	сени
Schott.	бадья; ведро
Slang.	болван; дурак
Sport.	наклон
Südafrik. Redewend.	веранда перед домом
übertr.	смирение; покорность
stoop [stu:p] V.
Allg.	снисходить (перен.); унижаться (перен.; to lower one's (moral) standards by doing something • Surely he wouldn't stoop to cheating); нагнуть; наклонять; горбить; нагибать (to bend the body forward and downward • The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child); наклоняться; унижаться; снисходить; сутулить; нагибаться; сутулиться; унижать; унизить; унизиться; устремиться вниз; снизойти; наклониться; ссутулиться; склониться (Andrew Goff); ссутулить (сов. см. сутулить(ся) Andrew Goff); кланяться (Andrew Goff); удостаивать; погнуться; сгибаться; сламываться; сломиться; согнуться; согнуться вперегиб; поддаваться; покоряться; склоняться; ходить с опущенной головой; наклонить; опускаться (to something – до чего-либо; об аморальных поступках • How could you stoop to cheating? Юрий Гомон); гнуть спину (A.Rezvov); устремляться вниз; понурить (голову Abysslooker); наклониться над (over Рина Грант); деградировать; уступать; снисходить до (чего-либо); опуститься (морально, о подлости, предательстве • He won't stoop so low as to lie to me! – Он никогда не опустится до лжи! Рина Грант); пригибаться; унизиться до; снизойти до; делать низости; делать подлости; сесть для отдыха (о птице); спуститься для отдыха (о птице); спускаться на добычу (о хищных птицах); налетать на добычу (о хищных птицах); нападать на добычу (о хищных птицах); гнуть; горбиться; быть сутуловатым; нагнуться; наклониться вперёд
Gruzovik	горбиться; сгорбиться (pf of горбиться); погнуться (pf of гнуться); сгибаться (impf of согнуться); сламываться (impf of сломиться); сломиться (pf of сламываться)
Gruzovik, Dial.	сугорбиться
Gruzovik, umg.	горбатиться; насутуливать (impf of насутулить); насутуливаться (impf of насутулиться); насутулить (pf of насутуливать); насутулиться (pf of насутуливаться); нагинаться (= нагибаться); сгорбатиться
Gruzovik, veralt.	приникать (impf of приникнуть); приникнуть (pf of приникать)
landwirt.	поникать
Mar.	спускать (парус, флаг)
Math.	гнуться
umg.	нагорбиться
veralt.	приникать; приникнуть; уничижаться (to); уничижиться (to)
übertr.	подчиняться; смиряться
stoop to [stu:p] V.
Gruzovik, veralt.	уничижаться (impf of уничижиться); уничижиться (pf of уничижаться)

stoop : 176 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	78
Amerikanisch	7
Autoindustrie	1
Bankwesen	1
Bergbau	18
Dialekt	1
Fußball	1
Geologie	4
Gymnastik	3
Idiomatisch	1
Kulturwissenschaften	1
Makarow	19
Medizin	1
Scherzhaft	1
Seltener Ausdruck	1
Sport	22
Sprichwort	1
Technik	1
Übertragen	5
Umgangssprachlich	8
Verallgemeinernd	1