[stud] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Metall. поддон (при разливке стали) ; подставка ; столбик (в ферросплавной печи) Slang. оставшийся (обычно в выражении should have stood in bed) Allg. стоять (на чём, за что; to be in an upright position, not sitting or lying; to remain motionless • His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing; The train stood for an hour outside Newcastle ) ; вставать (in a certain place; often with up; to rise to the feet • He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played ) ; быть расположенным ; помещать ; останавливаться ; прекращать движение ; быть стойким ; выдерживать (нападение) ; переносить ; подвергаться (to undergo or endure) ; занимать определённую позицию ; настаивать ; обстоять (о делах; to be in a particular state, condition or situation • As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially ) ; водружать ; поместить ; быть в определённом состоянии ; занять определённую позицию ; быть устойчивым ; быть прочным ; выдержать ; вынести ; быть высотой в (he stands six feet three – его рост 6 футов 3 дюйма) ; быть действительным ; отстаивать ; делать стойку (о собаке) ; сделать стойку ; угостить (who's going to stand treat? – кто будет платить за угощение?) ; отстоять ; обозначать ; обозначить ; представлять (кого-либо) ; поддерживать (кого-либо) ; угощать (to pay for (a meal etc.) for (a person) • Let me stand you a drink ) ; придерживаться ; остановиться ; находиться в определённом состоянии (обыкн. как глагол-связка) ; оставаться в силе ("We believe that dialogue is important especially when times are difficult as they are now," he said. "And our invitation to Moscow to meet in the NATO-Russia Council stands, and we are ready to sit down." cnn.com ) ; остаться в силе (that translation may stand – этот перевод может остаться без изменений) ; олицетворять ; мириться ; занимать определённое положение ; выгорать (об окраске, цвете) ; помещаться ; прислонять (к чему-либо – against) ; остановить (rewision ; выдерживаться ; выноситься ; что-либо помогать (кому-либо) ; перенести ; терпеть (smb., кого-л.) ; вытерпеть (how does he stand pain? – как он переносит боль?) ; занять определённое положение ; выступать кандидатом (for) ; вытерпливаться ; означать (for) ; означаться (for) ; означить (for) ; означиться (for) ; переноситься ; продержаться ; простояться ; символизироваться (for) ; стаивать ; стоять идолом ; выступать в каком-либо качестве ; зависеть (от чего-либо) ; занимать положение (относительно чего-либо) ; наклоняться над (кем-либо) ; находиться в определённом положении ; основываться (на чём-либо) ; стоять на месте ; сидеть (о насекомом • I got the covers out and saw Eric looking to his shoulder where the roach was standing. • At this point the bug stood out on the light colored wall with the lamp on, I now realize these bugs I have been killing are cockroaches. z484z ; держаться ; устоять ; наклоняться над кем-либо ; находиться на своём месте (the bridge still stands sankozh ; оставаться на своём месте (sankozh ; держаться на ногах (he is too weak to stand – он еле держится на ногах от слабости ) ; оставаться актуальным (The question stands cnn.com • "We believe that dialogue is important especially when times are difficult as they are now," he said. "And our invitation to Moscow to meet in the NATO-Russia Council stands, and we are ready to sit down." hellamarama ; не двигаться ; нести расходы (по угощению) ; вытерпеться ; перенестись ; потерпеть (for) ; иметь в перспективе ; иметь определённое количество стоячих мест ; водрузить ; находиться в стоячем положении ; обороняться ; выносить (He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer ) ; быть в каких-либо отношениях с кем-либо ; быть в каких-либо отношениях (с кем-либо) ; быть напечатанным ; быть написанным ; ставиться ; быть кандидатом (на должность for) ; быть верным (кому-либо, чему-либо) ; находиться (to be in or have a particular place • There is now a factory where our house once stood ) ; ставить (to put in a particular position, especially upright • He picked up the fallen chair and stood it beside the table ) ; поставить ; выдержать чьё-то присутствие ((someone) • I could stand your mom and dad, I could even stand your younger brother and his buddies, but having to endure your chain-smoking aunt and her two pitbulls is beyond my abilities. ART Vancouver ; быть крепким ; терпеться ; предлагать себя в кандидаты ; выступать (в качестве чего) ; становиться ; оставлять в покое ; быть ; упорствовать ; становить ; претерпевать ; заплатить за (что-л.) ; быть готовым на расходы ; раскошеливаться ; защищать ; встать (in a certain place) ; вынашивать ; выстоять ; постоять (for a while) ; простаивать ; выглядеть (How does the medal table stand? aleko.2006 ; баллотироваться (to accept or offer oneself for a particular position etc. • He is standing as Parliamentary candidate for our district ) ; стерпеть ; подержаться ; действовать (to remain unchanged • This law still stands ) Gruzovik встать (pf of вставать ) ; простаиваться (impf of простояться ) ; выстоять ; становиться ; вытерпливать (= вытерпеть) ; простаивать ; вытерпеть ; означать (impf of означить ) ; означить (pf of означать ) ; потерпеть Architek. существовать Astro. устанавливать ; регулировать при сборке Autoind. выдерживать (усилия, напряжения) Autom. выдерживать (усилие, напряжение) Bauw. выдерживать высокие температуры (при обжиге) Bohr. противостоять Chem. выстаивать Dipl. придерживаться определённой точки зрения Dipl., Recht. действовать E.öl. оставлять неподвижным (цементный раствор на время затвердевания) ; устанавливать (обсадную колонну в скважине) ; выдерживать (напряжение) Eisnbnw. выдерживать (усилие или напряжение) el. находиться в вертикальном положении ; устанавливать в вертикальном положении Energiewirts. выдерживать (напр., механическое или электрическое напряжение, усилие и др.) ; занимать Gruzovik, umg. вытягивать (impf of вытянуть ) ; вытянуть (pf of вытягивать ) ; постаивать ; выдюжить ; торчать ; устаиваться (impf of устояться; of beer , etc ) ; протерпеть Gruzovik, übertr. переваривать ; переварить (pf of переваривать ) ; сносить (impf of снести ) ; пренести ; снести (pf of сносить ) ; преносить landwirt. быть пригодным для случки (о самке) ; быть производителем (особ. о жеребце) Luftf. ставить на кратковременную стоянку Makarow. символизировать ; выдерживать (переносить) ; выдерживать (раствор, смесь и т.п.) Mar. держать курс ; идти к берегу ; подходить к порту ; направляться ; забирать ветер (о парусе) ; выдерживать (напр., усилия, напряжения) ; править ; лежать Mar., veralt. держать Math. превращаться ; простоять ; ставить ; находиться Mech. обозначать (for) Metall. выдерживать (напр., усилие, напряжение) Mil. выдерживать ; стоять Mil., veralt. вставать ; оставаться Polit. быть (за, for) ; выступать за... (for) ; выступить за... (for) ; выступать против... (against) ; выступить против... (against) Psychol. придерживаться мнения Qual.Kontr. выдерживать (напр., усилия) Recht. обладать статусом ; предстать перед судом ; выступать в каком-либо качестве ; сохранять тождество (обыкн.) ; сохранять силу ; оставаться в силе (Not so fast, the court said the Zeppelin victory stands. thereporter.com • "A Sept. 4, 2018 ruling from the Court of Appeals for the Ninth Circuit held that penalizing homeless residents for sleeping outdoors on public property – if there is no other shelter available to them – violates the Eight Amendment's cruel and unusual punishments clause. On Monday morning, the U.S. Supreme Court declined to take up the case, meaning the ruling stands." – остаётся в силе ART Vancouver ; представать перед судом (Право международной торговли On-Line ; иметь силу Rob. выдерживать (напр., усилие) Seismol. выдерживать (напр., высокие температуры) Slang. обращаться (к кому-либо) ; платить ; оплачивать ; покупать (для кого-то) Sport. быть засчитанным (The goal stood after an Ottawa coach's challenge for offside. VLZ_58 Strafrecht, Amerik. иметь вес на суде (о доказательстве) Straßenb. сопротивляться Tech. занимать позицию ; встать ; стенд Textil поддерживать umg. проставить (I'll stand you a beer Tiny Tony ; вытягиваться ; торчать ; устаиваться ; устояться ; стоять рядом (плечом к плечу; They stood shoulder to shoulder on the deck. Val_Ships ; сноситься ; повытянуть ; снестись Waffen останавливать (ABelonogov weltraum ставить самолёт на стоянку Wirtsch. располагаться ; не работать ; ожидать (Jack the Lad ; ожидаться (Jack the Lad ; иметь в перспективе (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future–either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путем Jack the Lad ; предстоять (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем как законным, так и незаконным путем Jack the Lad übertr. снести ; сносить übertr., umg. перевариваться ; переварить ; перевариться ; переваривать Recht. устоять (в апелляции, кассации DUPLESSIS
of beer, etc stand [stænd] V.
Gruzovik, umg. устояться (pf of устаиваться )
cnn.com); остаться в силе (that translation may stand – этот перевод может остаться без изменений); олицетворять; мириться; занимать определённое положение; выгорать (об окраске, цвете); помещаться; прислонять (к чему-либо – against); остановить (rewision); выдерживаться; выноситься; что-либо помогать (кому-либо); перенести; терпеть (smb., кого-л.); вытерпеть (how does he stand pain? – как он переносит боль?); занять определённое положение; выступать кандидатом (for); вытерпливаться; означать (for); означаться (for); означить (for); означиться (for); переноситься; продержаться; простояться; символизироваться (for); стаивать; стоять идолом; выступать в каком-либо качестве; зависеть (от чего-либо); занимать положение (относительно чего-либо); наклоняться над (кем-либо); находиться в определённом положении; основываться (на чём-либо); стоять на месте; сидеть (о насекомом • I got the covers out and saw Eric looking to his shoulder where the roach was standing. • At this point the bug stood out on the light colored wall with the lamp on, I now realize these bugs I have been killing are cockroaches. z484z); держаться; устоять; наклоняться над кем-либо; находиться на своём месте (the bridge still stands sankozh); оставаться на своём месте (sankozh); держаться на ногах (he is too weak to stand – он еле держится на ногах от слабости); оставаться актуальным (The question stands 