[stəuk] V.

поддерживать огонь (в топке); забрасывать топливо; загружать топку; топить (a furnace; to put coal or other fuel on (a fire) e.g. in the furnace of a boiler etc. • The men stoked the furnaces); запасаться; поддержать огонь; забросить топливо; подбрасывать топливо; топиться; утопить; совать в рот одну ложку за другой (щутл.); шуроваться; разжигать (aggression and cruelty are stoked by the television — агрессия и жестокость разжигаются телевизором Olya34); поддерживать огонь в печах; мешать угли в печах

Gruzovik

забрасывать топливо в топку

scherzh.

набивать (рот); совать в рот одну ложку за другой; поглощать пищу в больших количествах

Slang.

пыхать (о курении марихуаны и т. п. Vadim Rouminsky); дуть (о курении марихуаны и т. п. Vadim Rouminsky); шмалить (о курении марихуаны и т. п. Vadim Rouminsky)

verbr.

шуровать топливо

übertr.

подогревать (напр., определенные настроения в народе – stoking nationalist sentiment myroslava); поддерживать накал (страстей, эмоций Vadim Rouminsky); не давать угаснуть (чувству, страсти Vadim Rouminsky); не давать остынуть (чувствам, страстям Vadim Rouminsky); провоцировать (Abysslooker); усугублять (Abysslooker)

stoked Adj.

Allg.

в возбуждении (kutepov); в восторге ('More); в напряжённом ожидании (kutepov); полный энтузиазма (kutepov); весь в счастье (разг. 'More)

umg.

в восторге от (~ on something Баян); кайфануть (YuliaG); протащиться (YuliaG)

stoked

: 81 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	39
Amerikanisch	2
Eisenbahnwesen	2
Energiewirtschaft	2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Geographie	1
Idiomatisch	6
Makarow	8
Mechanik	1
Öffentlichkeitsarbeit	1
Politik	1
Psychologie	1
Rhetorik	2
Slang	4
Technik	4
Übertragen	2
Umgangssprachlich	3
Wirtschaft	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite