|
|
| Allg. |
шевеление; помешивание; толчок; шумиха (DC); смута (Anglophile); движуха (cognachennessy); подталкивание; брожение (в переносном смысле ElenaStPb); движение; суета; оживление; суматоха; переполох (example provided by ART Vancouver: Imagine the stir caused by the sight of two men, each standing over 7 feet tall, in a crowd of ordinary stature. These were the Kashmir Giants, two brothers whose heights placed them among the rarities of the human condition.  thevintagenews.com); размешивание; гам; гвалт; мятеж; бунт; колебание |
| Gruzovik |
кутерьма |
| australisch., Slang. |
место заключения |
| Dipl. |
волнение |
| Gruzovik, übertr. |
волнование; лихорадка; штурм; шум; ажиотаж |
| Makarow. |
вихреобразование; возмущение; вымешивание |
| Med. |
перемешивание; взбалтывание; встряхивание |
| selt. |
переруха (переполох, тревога Супру); движение (в народе, обществе и т.п.) |
| Slang., Brit. |
тюрьма (in stir – obolete); кутузка; тюряга; каталажка |
| umg. |
заваруха (Anglophile) |
| übertr. |
резонанс (These events caused a great public stir Liv Bliss) |
| übertr., umg. |
шум |
| übertr., veralt. |
штурм |
|
|
| Abkürz. |
Стирлингшир (графство в Шотландии Anglophile) |
|
|
| Allg. |
помешивать; двигать; колыхать; перемешать; расшевелить; ворочать; копошиться; встряхивать; заикаться; размешивать; пикнуть; растравлять; возбудить; перемешивать; мешать; волновать; шевелиться; двигаться; раздувать (ссору); раздуть; взбалтывать; взболтать; взволновать; раскачиваться (Tink); разжечь (разжигать национальную вражду – stir up national hatred Andrew Goff); взбудоражить (AMlingua); сбалтывать; будить (ФЫРка); пробуждать (ФЫРка); взбалтываться (up); взболтаться; вымешивать (thoroughly); вымешиваться (thoroughly); доболтать; зажечь; переболтать; переболтаться; перемесить; перемешаться; перемешиваться; помешать; пошевелиться (также перен.); возбуждать (вопрос); перебалтывать; перебалтываться; пронять (grafleonov); шевельнуться (Рина Грант); зашевелиться ('He pondered, frowning. Then the little grey cells seemed to stir.' (P.G. Wodehouse) – зашевелились ART Vancouver); болтнуть; двигнуть (part of the body); взболтнуть (up); поднимать (вопрос); рассматривать (вопрос); заниматься (вопросом); подстрекать; побуждать; поощрять; подвигать; находиться в движении; смешивать (карты); обращаться (о деньгах); находиться в обращении (о деньгах); действовать; орудовать; хлопотать; возмущаться; восставать; подстрекать к восстанию; всколыхнуть; двинуться; разжалобить; шевелить (with acc.); шевельнуть; встряхнуться (выйти из состояния задумчивости и т. п.: Njord Freyr stirred, determined to pull his attention away from frustration, direct it toward a topic that would involve Abysslooker); пошуровать; размешиваться; сагитировать; трогать; трогаться; тронуть; тронуться; умилить; умилять; шелохнуться; шуроваться; возбуждаться; волноваться; изволновать; пробудить; сделать лёгкое движение; смешать |
| Gruzovik |
агитировать; всколыхать (pf of всколыхивать); всколыхивать (impf of всколыхать, всколыхнуть); всколыхнуть; вымешать (pf of вымешивать); размешать (pf of размешивать); шевелить (impf of пошевелить); ворошить (impf of разворошить); шелохнуть; будоражить (См. взбудоражить); помешать (pf of мешать); трогать (impf of тронуть); трогаться (impf of тронуться); умилять (impf of умилить); шевельнуть; разворошить (pf of ворошить) |
| Amerik. |
рыпаться (Maggie) |
| Autoind. |
разрыхлять (почву) |
| Bergb. |
разрыхлять (грунт) |
| Dipl. |
возбуждать (тж. stir up) |
| E.öl. |
двигать (part of the body) |
| Gruzovik, Dial. |
шевырять |
| Gruzovik, korr. |
пошевелиться (pf of шевелиться) |
| Gruzovik, landwirt. |
ворохнуть (semelfactive of ворошить) |
| Gruzovik, umg. |
ворошиться; разволновать; расшевеливать (impf of расшевелить); ворохнуться (semelfactive of ворошиться); встормошить; пошёлохнуться |
| Gruzovik, veralt. |
копошить; копышиться (= копошиться); двигнуться; завороха (= заваруха) |
| Gruzovik, übertr. |
всколыхиваться (impf of всколыхаться, всколыхнуться); всколыхнуться (pf of всколыхиваться); волнение; растрясать (impf of растрясти); растрясти; всколыхаться (pf of всколыхиваться) |
| landwirt. |
рыхлить |
| Makarow. |
болтать (перемешивать); взбаламутить; возмущать; вымешивать |
| Massenmed. |
возбуждать |
| Navig. |
шевелить |
| scherzh. |
высовываться из (в отрицательных предложениях: He was a rather stiff, precise sort of old boy, who liked a quiet life. He was just finishing a history of the family or something, which he had been working on for the last year, and didn't stir much from the library. (P.G. Wodehouse) – почти не вылазил / не высовывался из библиотеки ART Vancouver); вылазить из (в отрицательных предложениях: He was a rather stiff, precise sort of old boy, who liked a quiet life. He was just finishing a history of the family or something, which he had been working on for the last year, and didn't stir much from the library. (P.G. Wodehouse) – почти не вылазил / не высовывался из библиотеки ART Vancouver) |
| Straßenb. |
разрыхлять грунт |
| Tech. |
мешать (перемешивать); шуровать; мешаться; размешаться; зажигать |
| umg. |
мешивать; побалтываться; пошевеливать; пошевеливаться; растрясать; растрясти; болтать (a liquid); катать; катить; покатить; разбалтывать; разболтать; разволновать; расшевеливать; расшевеливаться; расшевелить (up); расшевелиться |
| umg., übertr. |
растеребить; растеребливаться; растеребиться; растеребливать |
| übertr. |
зажечься; зажигаться |
| übertr., umg. |
пошевелить; пошевелиться; пошевельнуть |
| übertr., veralt. |
штурма |
|
|
stir of fears, hopes, etc V. | |
|
| Gruzovik, übertr. |
пошевелиться (pf of шевелиться); пошевельнуться (semelfactive of пошевелиться) |
|
|
| Gruzovik |
двинуться |
|
|
| Gruzovik |
перебалтывать (impf of переболтать); переболтать (pf of перебалтывать) |
|
|
| umg. |
ворошить |
|
|
| Allg. |
зашевелить (with acc. or instr.) |
|
|
| Gruzovik |
двинуть (pf of двигать) |
|
|
stir for a certain time V. | |
|
| Gruzovik |
пробалтывать |
|
|
stir of ideas, hopes, etc V. | |
|
| Gruzovik, übertr. |
забродить |
|
|
| Math. |
возмутить |
|
|
| Gruzovik, Wirtsch. |
процентная ставка по краткосрочным операциям (short-term interest rate) |
| Luftf. |
Отчёт по результатам инспекции, проведённой в целях получения дополнительного сертификата типа (Supplemental Type Inspection Report Heka) |
| Med. |
режим STIR (... EVA) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Luftf. |
strapdown inertial reference system |
|
|
| Abkürz., geow. |
Stirling; Stirlingshire |
|
|
| Abkürz. |
Stirlingshire (Anglophile) |
|
|
| Abkürz. |
S T I, Inc.; Short Term Interest Rate; STEPS TOWARD INDEPENDENCE and RESPONSIBILITY; Signaal tracking and illumination radar; stirrup; stream; strip |
| Abkürz., Ausbild. |
Steps Towards Independence Responsibility |
| Abkürz., E.öl. |
subject to immediate reply |
| Abkürz., el. |
site total indicator reading; sound transmission using infrared radiation; surveillance and target illuminating radar; surveillance and target indicating radar |
| Abkürz., Med. |
Short Tau Inversion Recovery (инверсия-восстановление с коротким временем релаксации T1 (импульсная последовательность в МРТ) Dimpassy) |
| Abkürz., Med.Tech. |
short-tau inversion-recovery (harser) |
| Abkürz., Mil. |
Strategy, Tactics, Implementation, and Review |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
separate tracking and illumination radar |
| Abkürz., Physiol. |
Short T Inversion Recovery |
| Abkürz., Schott. |
Separate Tracking & Illumination Radar; Special Technical Inspection & Repair; Surveillance Target Indicator Radar |
| Mil. |
scientific and technical intelligence register; separate tracking illumination radar; ship target illumination radar; standard target illuminating radar |
| Mil., Abkürz. |
Signal tracking and illumination radar |
| Tech. |
separate track and illumination radar; shield test and irradiation reactor; single target instrumentation radar; special technical issue report; surveillance and target indication radar |
