Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Russisch Serbisch Ukrainisch

stick to guns Betonungen
Allg.	держаться стойко; не сдавать позиций; до конца держаться своих убеждений; твёрдо проводить свою линию; отстаивать; сохранять свои позиции; идти до конца (твердо проводить свою линию Alex_Odeychuk); выдерживать характер; стоять на своём; остаться до конца верным своим принципам; остаться до конца верным своим убеждениям; выдержать характер; настоять на своём; играть на своих козырных картах (в политике и т. п.)
idiom.	придерживаться своего мнения (Yeldar Azanbayev)
Mil.	стойко обороняться; упорно обороняться
stick to one's guns
Allg.	не сдавать позиций; не отступать; оставаться при своём мнении (соотв. stand by one's guns NFrost); настоять на своём; оставаться до конца верным своим убеждениям; настаивать на своём (Anglophile); не сдавать своих позиций (bigmaxus); держаться (bigmaxus)
Gruzovik	выдерживать характер
idiom.	не отступать (Stick to your guns Ain't nobody gonna hurt you, baby You can go for the trigger But only if you have to_Stick to Your Guns_ Bon Jovi_New Jersey_1988 VLZ_58); оставаться при своём мнении (I really respect Sarah. She always sticks to her guns, even if others disagree Taras); стоять на своём (Stick go your guns – Стойте на своём Taras)
Makarow.	не отступать
Mil.	стойко обороняться; стойко держаться; оказывать упорное сопротивление
Schach.	придерживаться своей игры
Sprw.	стоять на своём

stick to guns: 4 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Bildlicher Ausdruck	2